"Ok, jeg er homofil": Aserbajdsjansk LGBT-aktivist om hvordan han overlevde fra landet
I september var det rapporter i pressenat aserbajdsjanskpolitiet gjennomførte massearrestasjoner av homofile og transseksuelle mennesker i sentrum av Baku. Ifølge den offisielle versjonen ble HBT-personer arrestert for sexarbeid: "Raidet ble gjennomført mot folk som engasjert seg i prostitusjon. Blant de som jobber på gata, er mange bærere av seksuelt overførbare sykdommer," forklarte presseservicen til Institutt for innenriksdepartementet i Aserbajdsjan. Advokater for fanger og menneskerettighetsaktivister hevdet at det var et angrep mot homofile og transgendere menn og kvinner, hvorav noen arbeidet som stylister eller frisører, blant dem var en judo lærer, en kokk og en selger av kaker. Ifølge fangerne ble mange av dem holdt i områder fra flere timer til to uker, noen ble strippet naken, slått med pinner og torturert med elektrisk støt.
Skaperen av den aserbajdsjanske LGBT-organisasjonen Nefes, Javid Nabiyev, var en av dem som aktivt bidro til å spre informasjon om arrestasjonene. Tilbake i 2014 flyktet han landet, forklarte det ved å trakassere av politiet og trusler fra lokalbefolkningen. Vi publiserer sin historie, der han beskriver stillingen til HBT-folk i republikken.
"pust"
På skolen ble jeg plaget for å være myk, ga meg støtende kallenavn og ringte meg en jente. Jeg liker ikke spørsmålet: "Hvordan forstår du det homofile?" Hvis noen spør, svarer jeg: "Hvordan forsto du at du er heteroseksuell?" Kanskje tolv eller tretten år gammel. Først visste jeg ikke hva det ble kalt. Jeg visste bare hvilke følelser jeg har. Ved atten hadde jeg tilgang til Internett og muligheten til å forstå hva det er.
Når jeg gikk på en date med en fyr fra dating søknaden. Men i stedet for en fyr ble jeg møtt av flere personer. Omringet tok telefonen, bærbar PC og penger. Jeg kunne ikke gjøre noe. Og han kunne ikke gå til politiet. Tenk deg, jeg vil komme og si: "Noen tok mine ting." De ville spørre: "Ok, hvorfor?" Hvordan ville jeg forklare hvorfor jeg kom for å møte den fyren? Det var synd å avsløre meg selv. Noen går til politiet og bekjenner, men politiet tar dem ikke alvorlig, og i stedet for å undersøke saken, ringer de og forteller alt til foreldrene sine. Alle er redd for det.
En venn av meg kom flere ganger til huset mitt og krevde penger. En gang tok han telefonen min av bordet og dro. Han truet: "Hvis du rapporterer til politiet, vil jeg fortelle alle rundt deg at du er homofil." Slike ting skjedde ofte med meg eller andre LGBT-personer i Aserbajdsjan. Telefonen var den siste halmen: i 2012, for å konfrontere urettferdighet, skapte jeg Nefes. Oversatt fra det aserbajdsjanske ordet betyr "pusten".
Før Nefes jobbet jeg i flere internasjonale organisasjoner. En av dem overvåket valget i Aserbajdsjan. Jeg ledet også prosjekter fra EU og European Commission. Jeg hadde erfaring og kontakter med noen organisasjoner og ambassader. Så bestemte jeg meg for: OK, jeg er homofil. Jeg står overfor diskriminering og kamp med homofobi. Og jeg er ikke alene. Jeg har kunnskapen jeg kan bruke til å endre noe. Jeg bestemte meg for å skape en organisasjon og endelig begynte å snakke. Første gang vi gjorde underjordisk arbeid. Mediene visste at organisasjonen eksisterer og uttaler uttalelser, men ingen visste hvem som sto bak den.
Omtrent et år var jeg redd for å vise ansiktet mitt. Men etter selvmord Isa Shahmarly(LGBT-aktivist, en av de få åpent homofile i Aserbajdsjan og skaperen av Free LGBT-organisasjonen. - Ed.)Jeg skjønte at du ikke kan skjule. Mannen jeg visste, med hvem jeg pleide å tilbringe tid, gikk bort. Jeg skjønte at hvis du fortsetter å være stille, blir det flere og flere selvmord. Det var nødvendig å bli offentlig, for å la folk forstå og føle at de ikke er alene. Så holdt vi den første åpne pressekonferansen av LGBT-organisasjoner i Aserbajdsjan.
Europarådet
Den 24. juni 2014 avgav aserbajdsjanske president Ilham Aliyev en tale på møtet i Europarådets parlamentariske forsamling i Strasbourg. Før talen ble jeg kontaktet den internasjonale organisasjonen ILGA Europe og sendt gjennom det til forsamlingen spørsmålet om LGBT-personers rettigheter i Aserbajdsjan.
Da snakket ingen i republikken om HBT. Og vi forsto at regjeringen ikke ville sitte ved samme bord med oss og diskutere det. Etter at Aserbajdsjan kom til Europarådet, mottok landet en rekke forpliktelser. Men ikke et enkelt initiativ om HBT-rettigheter, noen diskriminering, hatkriminalitet er noen gang blitt lansert. (I mellomtiden inneholdt informasjon om selvmord og drap av HBT-personer mange rapporter om situasjonen for minoritetsrettigheter i Aserbajdsjan. - Ed.).
Så vi bestemte oss for å dra nytte av det faktum at Ilham Aliyev skulle til PACE-sesjonen og bringe emnet til presidentvalget. Under Aliyevs tale spurte parlamentarikeren Lisa Kristoffersen om landet anerkjenner LGBT-personers rettigheter og hvilke tiltak det trengs for å sikre sine friheter. Aliyev svarte at rettighetene til alle befolkningsgrupper er i landet: "Den nåværende situasjonen i Aserbajdsjan med hensyn til frihet, som jeg allerede har nevnt, skiller seg ikke fra situasjonen i ditt land."
Fire fremmede i sivile klær kom for meg. De krevde at jeg gikk med dem til politistasjonen. Jeg ble fanget av armene og bena, hengende i hengende stilling til bilen og tatt til stasjonen. Der ble jeg slått med ordene: "Hvis du vil ha et medlem, vil vi gi deg et medlem!"
Noen dager senere kom jeg inn i problemer. Som vanlig kom jeg hjem fra jobb, brygget te og satte meg ned for å se en film i leiligheten min i Sumgait (Byen er tretti kilometer fra Baku. - Ca. ed). De banket på døren - fire fremmede i sivile klær kom for meg. De krevde at jeg gikk med dem til politistasjonen. Da jeg spurte om å vise min ID og forklare årsaken til besøket, sa en av dem: "Stopp, du snakker for mye." Jeg ble fanget av armene og bena, hengende i hengende stilling til bilen og tatt til stasjonen.
På stasjonen slo de meg med ordene: "Hvis du vil ha et medlem, vil vi gi deg et medlem!", "Vær normal!" De gjorde ting for meg som jeg ikke vil huske. Men det kan beskrives som tortur.
Europeiske spill
Samme sommer begynte vi å forberede en kampanje dedikert til de europeiske spillene i Baku i 2015. For å tiltrekke seg OL-komiteers oppmerksomhet fra ulike land og menneskerettighetsorganisasjoner til rettighetene til HBT-folk i landet, oppfordret vi solidaritetsfolk over hele verden til å bli fotografert med et regnbueflag mot bakgrunnen i aserbajdsjanske ambassaden.
Når en kampanjeforberedende publikasjon dukket opp på Nefes nettside, ringte distriktspolismannen meg: "Vær så snill og ikke skape problemer. Eller vi må komme for deg." Jeg forsto at de ikke ringte meg for å drikke te. Men jeg kunne ikke løpe bort, og jeg hadde ingen steder å gå. Jeg bestemte meg for å bare gå og høre på det de trenger fra meg denne gangen.
De slo meg igjen og igjen gjorde det jeg ikke vil snakke om. Etter et av slagene til hodet begynte visjonen min å forverres kraftig.
Som et resultat kunne vi ikke gjennomføre en kampanje. Noen få måneder senere ble min kollega invitert til kampen mot terrorisme. I fem timer ble hun forhørt, stille spørsmål om meg: hva gjør jeg, hva er mine planer, med hvem ser jeg. Jeg var ikke i landet da, men jeg skjønte at på grunn av kampanjen kunne folk ha store problemer. Hva som kan skje er forferdelig: de er sint fordi de ikke kan stoppe meg.
inngrep
Min unge mann Emil (heltens navn er endret. - Ed.) møtte på et av møtene. Long korresponderte i Facebook og ringte opp på Skype. Når samtalen trakk på for hele natten, og allerede klokken seks om morgenen kom jeg på første tog fra Sumgayit til Baku, hele dagen gikk Emil og jeg langs Baku Boulevard langs Det Kaspiske Hav.
Vi ble begge født i september, med et intervall på en dag. I september 2014, på omtrent disse datoene, utvekslet vi symbolsk ringer. Forlovet seg i leiligheten med tre flere nære venner. På samme dag postet jeg på Facebook et bilde av en hånd med en ring og en signatur: "Ja, det gjorde vi også. Vi snakket mot vårt homofobiske samfunn." Jeg ønsker alle med mot og styrke til å prøve det. "Kjærlighet har ikke noe kjønn, ikke glem det. hvem liker ikke denne hendelsen, holder sine meninger med deg. Jeg takker alle som er glade for vår lykkelige dag og støtter oss. "
Aserbajdsjans internettpublikasjoner, aviser og tv spredte umiddelbart nyheten rundt landet med fordømmende kommentarer. Mediene postet mine personlige bilder fra sosiale nettverk og et skjermbilde av innlegget, som gjenspeiler navnet mitt på Facebook. De ville ikke arrestere meg: regjeringen i Aserbajdsjan er under press fra vestlige land på spørsmålet om politiske fanger. Hvis jeg ble arrestert, ville en homofil politisk fange være et nytt problem. Derfor valgte de en metode for offentlig fordømmelse, slik at samfunnet selv ble kvitt meg. Jeg begynte umiddelbart å sende fornærmelser - totalt fikk jeg mer enn tusen bokstaver og truende meldinger.
Klokken fire om morgenen stoppet bilen ved huset der vennene mine ventet på meg. Jeg løp ut av leiligheten og hoppet inn i bilen - det tok mindre enn et minutt å flykte. Da jeg dro hjem, lanserte naboene et krav. De skrev at de ikke ville se en homofil i sitt område, at deres barn ville vokse opp og se på meg
I to dager kunne jeg ikke forlate huset. Leiligheten min var i første etasje i et stort hus, som ble bygget under Sovjetunionen, det var rundt to hundre mennesker som bodde i den. Mennene fra huset vårt sto under mine vinduer og prøvde å bryte opp døren til leiligheten, som gikk ut på gaten. Jeg ble reddet bare ved at døren var metall, ikke tre. Naboer så meg ved inngangen til leiligheten og drakk øl, og da de drakk opp, brøt de tomme flasker med rop: "Vi vil gi deg det du vil!", "Vi skal knulle deg!". Mennene sa at de ikke ville at "hane" skulle leve ved siden av dem, at de ville overleve meg hjemmefra. De kutter de elektriske ledningene som går til leiligheten - alle to dager var det ikke noe lys i leiligheten. Jeg ringte hjelpelinjen - søknaden ble registrert, men ingen ankom.
Disse to dagene ropte jeg spent. Dagen før jeg forberedte en overraskelse for bursdagen til kjæresten min - jeg hang opp hundre hjerteformede lyspærer i leiligheten. På hver av dem var skrevet spesielle ord for oss. Mens jeg var låst opp hjemme, hang de slik - jeg vandret blant dem, lest påskriftene, knuste hjerter og gråt. Jeg visste ikke hva jeg var redd for mer - det faktum at jeg ikke vet hva som skjedde med kjæresten min, eller at alle vet om mitt personlige liv og jeg er i fare.
To dager senere, om natten, ringte klokka: "Gjør deg klar, vi går." Klokken fire om morgenen stoppet bilen ved huset der vennene mine ventet på meg. Jeg løp ut av leiligheten og hoppet inn i bilen - det tok mindre enn et minutt å flykte. Da jeg dro hjem, lanserte naboene et krav. De skrev at de ikke ville se en homofil i sitt område, slik at barna skulle vokse opp og se på meg. Politifolk og byens tjenestemenn brøt inn i leiligheten min og forseglet den. Nå kan ingen gå inn. De vet at jeg ikke kan komme tilbake til det, men dette betyr ikke at de kan ta bort min eiendom. Jeg har fortsatt aserbajdsjansk statsborgerskap.
Emil
Emils foreldre har lenge mistanke om at han er homofil. Og hans fetter, med hvem han vokste opp (hun bodde i nærheten), skulle bli en mann. Emils foreldre forsto at "noe var galt" med henne, og de var sikre på at hun "hadde en dårlig innflytelse på ham" og tok ham til "skitne" steder. På grunn av dette skjedde stredigheter og jevne kamper konstant i familien, og Emil prøvde å sove hjemme så sjelden som mulig. En dag brakte moren en kan av bensin til Emils rom. Hun sprøyte bensin over sengen på sønnen sin, og var ved å sette på ild. Og hun skrek: "Jeg vil brenne deg! Jeg vil ikke ha en sønn som deg!" Fra dette våknet Emil - en kamp fulgte, hans mor skrek og riper på nakken. Om en og en halv time før engasjementet begynte han å bli hos meg, men familien hans visste ikke nøyaktig hvor han var.
Vi delte ofte bilder på Instagram, og Emil fortalte foreldrene sine at vi var nære venner. Men da avisene fortalte om mitt engasjement og lagt ut mine personlige bilder, innså Emils foreldre at mannen med Javid hadde engasjert var deres sønn. For ikke å tillate oss å kommunisere, forsøkte foreldre å hente Emils dokumenter fra universitetet og sende ham til hæren. Hans far kjørte hver dag og tok ham ut av universitetet med bil, slik at han ikke ville løpe bort. Og etter å ha studert, ble han låst opp hjemme.
flukt
Jeg visste hva Emils familie kunne, så jeg ønsket å forlate med ham. Jeg var redd for at han ville drepe seg selv. En dag løp Emil bort fra forelesninger og møtte meg. Sammen kjørte vi til flyplassen. Vi bestemte oss for å gjemme seg i Tyrkia - det var mulig å fly dit uten visum. Vi hadde ikke en bestemt plan - det viktigste var å bli kvitt. Men i Istanbul visste jeg folk som kunne holde seg en stund. Vi hadde litt penger, nok penger til å bo der i noen dager. Vi møttes med ulike organisasjoner for å forstå hvordan vi skal fortsette. For å oppmuntre tyrkiske bekjente, som vi stoppet ved, kjørte oss rundt i byen eller ringte gjester - hver kveld var huset fullt av folk, alle spiste og lyttet til musikk.
I mellomtiden skrev Emilia søster til ham en melding i WhatsApp om at moren var på sykehuset, og faren ikke vises hjemme, og det er ikke kjent hvor han er - dette var ikke sant. De prøvde å manipulere dem. Emil var dårlig, så vi bestemte oss for å stoppe forholdet hans med slektninger. Men om morgenen på den fjerde dagen hørte jeg at han snakket med noen på balkongen. Jeg var redd. Etter samtalen sa Emil til meg: "Tilgi meg, men jeg kan ikke. Jeg vil vende tilbake til familien." Det viste seg at Emils familie sendte mannen til Istanbul for å ta sin sønn tilbake. Da Emil kom tilbake til Aserbajdsjan, ble informasjon om ham lekket til media - hva slags fyr er han og hvor studerer han. Faren hans var en viktig person i Baku, medlem av et politisk parti. Emils familie beskyldte meg for å gi medieinformasjonen, selv om det selvfølgelig ikke gjorde jeg.
Vi forlot Aserbajdsjan for Emils sikkerhet, så nå satte jeg meg etter ham. Dagen etter at Emil ble tatt fra Istanbul, møtte jeg sin far. Min far kom til møtet med en kniv og sa at han ville drepe meg. Han prøvde å stikke meg, og jeg prøvde å unngå angrep. Jeg tror ikke at Emils far virkelig ville drepe meg, han ville heller skremme meg. Men han var så sint - du vet aldri hva en person er i stand til i denne tilstanden med en kniv i hånden. Han sa at jeg ødela og disgraced deres familie. En far spurte hvor mye penger jeg ønsket å forlate sin sønn, og forklarte at han ikke var homofil. Senere innså jeg at kjæresten min prøvde å rettferdiggjøre seg foran sin familie og sa at jeg satte noe i hans drikke slik at han var med meg. Da Emil og jeg fremdeles klarte å møte privat i noen minutter, fortalte han meg: "Beklager, jeg elsker deg, men jeg kan ikke forlate foreldrene mine."
Neste dag kom jeg til huset deres, døren ble åpnet av Emils mor. Hun skrek at jeg var tyv. En masse mennesker samlet seg, politiet ankom. De sa ganske enkelt: "Kom deg ut herfra." Tilsynelatende visste de ansiktet mitt og forsto hva som skjedde.
I flere dager tilbrakte jeg natten med venner eller i parker - jeg kunne ikke komme hjem eller bli i landet. Jeg dro til Tbilisi, men med aserbajdsjansk passet var det umulig å bo i mer enn tre måneder. Jeg var heldig - det var på dette punktet at menneskerettighetsaktivister inviterte meg til Strasbourg. Jeg kom til Frankrike, men var deprimert, visste ikke noen der, forstod ikke hva jeg skulle gjøre. Da bestemte jeg meg for å reise til Tyskland. Der bodde en mann fra Aserbajdsjan med en lignende historie. Jeg fumlet i lommene mine og kjøpte en billett til Düsseldorf.
Nå bor jeg i denne byen, men jeg fortsetter å håndtere problemene med HBT-folk i Aserbajdsjan. Jeg opprettet en ny Queer-flyktning for Pride-organisasjon som hjelper LGBT-innvandrere. Min Facebook ble hacket flere ganger, de sendte brev med anonyme trusler: "Stopp med å gjøre det du gjør, eller vi vil gjøre livet ditt til helvete." Fra bokstavene var det klart at truende vet hva jeg gjør og med hvem jeg ser. Jeg fortsetter å skrive i sosiale nettverk med falske kontoer av aserbajdsjanske homofile. En gang i en homofil parade i Köln, forsøkte en forbipasserende aserbajdser å ta bort aserbajdsjanskflagget fra meg, som jeg gikk i en konvoo. Nå prøver jeg å glemme alt som skjedde med meg, men det kan jeg selvfølgelig ikke. Når jeg går i seng, blinker øyeblikk fra fortiden for øynene mine, og jeg slutter å forstå hvor jeg er - her eller der.
bilder: Queer-flyktninger for stolthet / Facebook (1, 2, 3, 4, 5)
