Arkitekt Julia Ardabyevskaya om favorittbøker

I BAKGRUNNEN "BOOK SHELF"Vi spør journalister, forfattere, lærde, kuratorer og noen andre ikke om deres litterære preferanser og publikasjoner, som innehar et viktig sted i bokhylle. I dag er vår gjest arkitekt og lærer Yulia Ardabyevskaya.

Det er vanlig i vår familie å lese: Mamma leser, pappa leser, det er mange bøker rundt. For eksempel forstod jeg ikke lenge hvorfor klassekameratene mine går til biblioteket for å kjøpe bøker - "de er hjemme". Da kunne jeg vurdere det: moren min har samlet vårt hjemmebibliotek selv, starter kl 17 med første lønn. Jeg husker dette øyeblikk da jeg ønsket å lese meg selv: det var en klasse i det andre, syv volumer av "Alice's Adventures" av Kira Bulychev ble lest avidly. Sciencefiction er fortsatt mitt svake punkt - dette, sammen med en høy nys, kom fra pappa.

Boken som mest påvirket meg i overgangsalderen er Fowles 'The Collector. Jeg kjøpte den på flyplassen like før avreise, uten å ha noen ide. Den kidnappede unge vakre kunstneren, som skaper seg takk og til tross for omstendigheter, kunne ikke bare bli en rollemodell for en 13 år gammel jente. Og listen over "hva du trenger å kjempe i deg selv" (inkludert ikke å lese dumme bøker, magasiner, ikke å se dumme filmer, etc.), ble oppfattet av meg som en instruksjon for handling. En annen minneverdig bok fra omtrent samme periode var "Tais Athenian" av Ivan Efremov. Der er den grunnleggende ideen kalokagatiya, enhet av åndelig og fysisk skjønnhet, og det er rett og slett umulig å forbli likegyldig med den vakre heterasen.

Så langt har jeg ikke utviklet et forhold til Tolstoy. For eksempel synes det meg at betydningen av Kreutzer Sonata ligger mer i den historiske og sosiale sammenhengen. Kraften hun hadde for sine samtidige kan ikke sammenlignes med hvordan den ses nå. Selv om jeg nå prøver å være mindre hard i dommer, er min unge mann en solid "Tolstoyan", så jeg prøver igjen og igjen å revurdere holdningen min.

Valget mellom festing eller ikke-festing er ikke verdt det for meg. Det er som å bestemme te eller kaffe.

For meg er lesing en av de mest favorittaktivitetene i livet, og jeg frykter forferdelig folk for hvem dette er en del av jobben. Jeg leser rutinemessig hver dag, jeg blir ikke veldig bra: Jeg pleide å lese før sengetid, da var det nok for en side, og da jeg begynte å kutte det ut i et avsnitt, kjente jeg det vanlige vannet. Så nå har hovedverktøyet i arsenalet forblitt metoden "hard drikking". Dette skjer i seg selv i reiser, men jeg ordner selv slike løp i hverdagen.

For meg er et litterært språk ikke så mye om språket selv som om verden som følger med den. Språket er Andrei Platonov. Stilen er Isak Babel. Følelser, folk - dette er Marina Tsvetaeva og "The Tale of Sonia". Noen mennesker tenker på plass, for å bytte, for å bringe ned skalaen, men du kan bare åpne "Opplysning" av Arthur Rambo, og husk at han skrev dem i en alder av tjue, hvoretter han kastet litteratur for alltid og dro til Afrika. Bytter meg.

Valget mellom faste eller ikke-faste er ikke verdt det. Det er som å bestemme te eller kaffe. Men i det siste begynte jeg virkelig å lese mer og mer ikke-fiksjon, ikke den siste grunnen er det, takket være Ad Marginem, Garage og Strelka, har vi endelig tilgang til gode, rettidige bøker. Generelt tror jeg på betydningen av oversettelse: for eksempel har vi et stort gap i arkitekturen fra den faktiske teorien, blant annet fordi bøker oversetter lite, sjelden og svært sent. Her ble Las Vegas-leksjonene fra 1977 - en av de viktigste, "innflytelsesrike" bøkene i vårt felt - utgitt av Strelka på russisk bare i 2015, året.

Jeg har lenge samlet inn biblioteket mitt. Selv om jeg nå angre på at jeg i instituttets første år gjorde det så aktivt. I dag kjøper jeg sjeldnere og mer selektivt: bøker blir mer og mer kostbare, og det er mindre og mindre plass på racket. Jeg leser ofte i Bookmate, spesielt ikke-fiksjon. Men jeg elsker fortsatt alene vandrende gjennom bokhandel, og velger bøker. Det er som å velge fremtiden. Du velger hva som skaper deg i fremtiden.

"Refleksjoner"

Marcus Aurelius

Jeg har to bøker som jeg kaller "levende og dødt vann". "Living" - handlingsenergien - dette er "Nietzsche sa denne veien til Zarathustra. "Dead" - ydmykhet - dette er "Reflections" av Marcus Aurelius. En stoisk filosof som måtte være keiser og føre legioner, skriver om død, svakhet, mot, ære - i et campingtelt under krigen. Teltet står ved Donau-elven, og jeg kan nesten utvide sin trette stemme: "Litt mer - og du er støv og bein, et navn forblir, eller du kan ikke finne det. Navnet er en tom lyd og et sjeløst ekko."

Det er en fantastisk foreleser på arkitekturhistorien i Moskva Arkitektur Institutt - Alexey Musatov Da vi studerte, var han mer som vår personlige lege, uttalte han seg bitt, i tilfelle var han ikke redd for kompromissløse uttalelser. En av dem var følgende: "Hvem blant dere leser Marcus Aurelius refleksjoner?" Ah, ingen? Du har ingen rett til å betrakte deg som en mann. "

"Moskva"

Vladimir Sorokin

Jeg kjøpte denne boken i min favoritt "Tsiolkovsky", den tilhørte allerede, til den brukte kategorien - Ad Marginem 2001. For meg, så perfekt utgave. Jeg valgte denne boken for et kort arbeid i begynnelsen - Eros of Moscow. Jeg tror at Moskva er en slik kvinne med en veldig vanskelig skjebne, og hun mangler virkelig kjærlighet. Vladimir Sorokin opprettet en syv-punkts instruksjon. Du kan prøve å gjenta, men kanskje det er bedre å lage din egen.

"Clip, Stamp, Fold: Den radikale arkitekturen av små magasiner, 196x - 197x"

Beatriz Colomina, Craig Buckley, Anthony Fontenot, etc.

Denne boken er en del av det vitenskapelige arbeidet til arkitekthistorikeren Beatrice Colomina. Arbeidet er viet til 60-70-tallet. Det var visse perioder i historien, som 20-30-årene, og deretter 60-70-årene, da arkitektoniske magasiner ble en spesiell sjanger. Ekstremt seriøs søk etter et nytt liv med all lidenskap. Og ironi, radikalisme, patetisk, mod - alt er der samtidig. Og hva en layout, hva en collage! (Her er jeg i stand til å gå utelukkende til interjections.) Generelt er dette en kilde til inspirasjon i sin reneste form. I samme rad er bladerne "Sovjetarkitektur" fra 1927-1931. Takket være det russiske Avant-garde-publiseringsprosjektet, ble de publisert, og nå kan du lese Ginzburgs flinkende rapport til andre arkitekter veldig enkelt. Boken "Clip, Stamp, Fold" består også av en faksimile av disse magasinene (som er svært sjelden, spesielt alt på en gang, veldig praktisk) og et intervju med skaperne. Jeg kjøpte ved en tilfeldighet ved å gå til butikken "Beautiful Books", som ikke vare lenge i hjørnet av Kuznetsky og Rozhdestvenka, nå er det selvsagt bare "The Messenger".

"Neste - støyen. Lytt til XX-tallet"

Alex Ross

Takket være min mor studerte jeg en gang musikalsk litteratur, men til tross for den fantastiske læreren var komponistene og deres verk skilt, og tiden forblir den politiske og sosiale konteksten bare ekko et sted. Denne boken knytter det tyvende århundre til en enkelt fortelling. Meyerhold sitter ved siden av Shostakovich når Stalin lytter til Lady Macbeth, og Strauss og Mahler går gjennom fjellene før premieren til Salome. Boken skal ikke bare leses, men parallelt for å lytte til disse verkene. Hastigheten går selvsagt tapt, men dette er reglene for sjangeren.

"Skole for dårer"

Sasha Falcons

Denne boken ble anbefalt til meg av min venn Lena Uglovskaya, hvis råd jeg virkelig verdsetter. Deretter ble i 2013 en ny utgave av OIG utgitt - med tegninger og ideell passelig stor tekst. En roman er et fremmed univers som kaster seg inn i seg selv. Bevisstrømmen, det er ingen direkte tale, noen ganger kommer kommaene til å forsvinne, fortellingen blir til fantasi og avbryter i går. "Åpenbart kan jeg glemme noe: en ting, et ord, et etternavn, en dato, men først da, på elva, i båten, glemte jeg alt på en gang. Kjære Leonardo, alt var mye mer alvorlig, nemlig: Jeg var i en av utløsningsstadier. Du skjønner, en person kan ikke forsvinne umiddelbart og helt, før han blir til noe annerledes enn seg selv i form og i hovedsak - for eksempel i en vals, i en fjern, hørbar knapt hørbar kveldsvals, det forsvinner delvis: og først da forsvinner helt. " Den magiske tingen.

"Fallen leaves"

Vasily Rozanov

Fallen Leaves-sjangeren er vanskelig å avgjøre, men jeg er veldig nær (faktisk, i bildet begynte jeg å skrive i en endeløs fil). Bladene i esken, store og små - noen er skrevet som telegrammer, noen som bokstaver, andre og bare slags notater i margene. Skjemaet er annerledes, men tanken er en, det er som et kontinuerlig radiosignal som du kan koble til.

"Usynlige byer"

Italo Calvino

Dessverre er det ofte umulig å finne gode bøker i en god utgave, så legger jeg til elektroniske utgaver, og hvis ingen av dem ikke eksisterer, må jeg bli enige om en paperback og en dårlig design. Marco Polo og Kublai Khan sitter i hagen og chatter sakte. Marco Polo forteller fantastiske og underlige historier om fantastiske byer hvor han heller var, eller han oppfunnet dem helt. Vi, som Han, er helt ubetydelige. Jeg har definert denne boken for meg selv som min favorittgenre "poesi i prosa".

"One-way street"

Walter Benjamin

Denne boken fra Benjamin er ikke lik sin kunsthistorie, kritiske tekster. Litt, det er lest i ett pust. Det er en by og poesi, drømmer og minner. Gastronomi av ord og bilder. For meg er dette en bok som jeg vil gjerne skrive meg selv.

"Favoritter"

Federico Garcia Lorca

På grunn av Lorca vil jeg gjerne lære spansk. Men selv på russisk synger hun helt: Natalya Goncharova, etter å ha kommet til Spania, la merke til at sjelene til spanjolene og russerne er like sammensatte. Diktene hans er en slags primær magisk poesi. Boken ble presentert for meg av min mor fra samlingen hennes.

"Letters of 1926"

Rainer Maria Rilke, Boris Pasternak, Marina Tsvetaeva

For meg er dette den beste trekantens trekant som du bare kan forestille deg. Konstant drukning i følelser og bekjennelser, Tsvetaeva avbryter, raffinerer seg med bindestreker, parenteser og utropstegn i dem. Rolig Rilke. Tvilte Pasternak: "Jeg har en forespørsel til deg. Ikke gi opp meg på forhånd." Jeg er veldig glad for at vi i Tsiolkovsky klarte å kjøpe en slik utgave.

"Kors uten kjærlighet"

Heinrich Böll

Jeg tok "Kors uten kjærlighet" som et tegn - "Bölls bok". Introduserte meg til dem, min favoritt kunstlærer. Dessverre, min favoritt roman, "Gjennom øynene til en klovn," er nesten umulig å finne: første gang jeg tok et volum i biblioteket, andre gang jeg leser den elektroniske versjonen. Men biljard på halvparten av ni, i det plottet som generasjoner av arkitekter går forbi, har nylig blitt reprinted i paperback. Generelt er Bölls romaner skarpe historier om en mann som var sperret mellom hverandres eksklusive (eller rettere, eksklusive ham) livsforhold.

"Poems"

Sergey Shestakov

Jeg er overbevist om at favorittdikt og filosofi skal være i papirform, så det er mer praktisk å stadig komme tilbake. Jeg lærte om Sergey Shestakov fra intervjuet av Shargunov til School of Slander. Jeg begynte å søke, jeg fant ikke mye: han tok eksamen fra fakultetet for mekanikk og jobber som matematikklærer. Han er femti år gammel, og han er ikke i det hele tatt som en dikter. Men hans dikt er min mest favoritt av de moderne: "du går og mumler mamma mamma, og hun svarer på Kathmandu Kathmandu". Generelt måtte jeg skrive det selv.