Du kan ikke velge noe: Hvordan vi adopterte et barn fra Russland
For fire og et halvt år siden "Dima Yakovlevs lov", også kjent som "lovene i skurker", trådte i kraft: 420 varamedlemmer stemte for å forby amerikanske borgere fra å anta russiske barn. Seks måneder senere innførte Russland et forbud mot adopsjon for flere vestlige land, inkludert Spania. På den tiden, i Catalonia alene, ventet 223 familier på sine russiske barn, og 48 av dem var allerede kjent med fosterbarnet.
Maria og David var heldige: de klarte å hoppe inn i den siste bilen av avgangstoget før alle adoptioner til Spania ble frosset. Nå bor de sammen med sønnen Max, i et vakkert hus ikke langt fra Barcelona. Max, som er nesten seks år gammel, har mange venner, han studerer i en internasjonal skole, snakker tre språk, og er engasjert i svømming. Om den mest spennende reise i livet, sa Maxs mor, Maria, oss.
Velkommen til
Jeg er 44 år gammel, min mann David er 49, vi er sammen sytten år gammel, har vært gift åtte av dem. Vi møtte når vi jobbet i samme selskap i banksektoren, bare i forskjellige byer: Jeg er i Valencia, han er i Madrid. Så ble vi begge overført til Barcelona, der vi fortsatte å kommunisere - og fortsatt sammen.
Vedtaket har alltid vært for oss et av alternativene, sammen med den vanlige biologiske foreldre. Mange av våre venner og slektninger ble fosterforeldre, så denne stien var helt naturlig for oss. Til slutt klarte vi ikke å få barn på en biologisk måte, og vi bestemte oss endelig for å vedta. Det er ikke enkelt og er forbundet med en følelse av tap, selv om du alltid oppfatter adopsjon som normen. Folk trenger tid til å komme til rette med naturens urettferdighet og gå til neste nivå. Det er veldig viktig å oppleve dette i deg selv og sørge for å finne fred i sinnet. Vedtak er en veldig delikat sak, ikke en lett en. I foreldrenes hode må alt være i riktig rekkefølge, ellers kan du enkelt miste deg selv.
Vi bestemte oss for å adoptere et barn fra et annet land på grunn av timingen. Vedtak i Spania innebærer en lang ventetid på åtte til ni år, og når du kontakter myndighetene, anbefaler de nesten direkte internasjonal adopsjon - i alle fall det var tilfelle før. I de senere årene har internasjonal adopsjon i Spania blitt mindre populær på grunn av finanskrisen og nedleggelsen av denne muligheten i mange land, inkludert Kina og Russland.
For oss startet alt i desember 2011 med en offisiell forespørsel til det katalanske instituttet for forfølgelse og vedtak (Ordet Acolliment i navnet på en organisasjon betyr ikke så mye foresatte som et gledelig møte, og kan oversettes som "velkommen". - Ed.). Noen uker etter det begynte prosessen med å skaffe status som fosterforelder: Vi måtte få et sertifikat for "profesjonell egnethet" i denne kapasiteten, som er en forutsetning for vedtak. Prosessen tar omtrent seks måneder og inkluderer en rekke treninger, flere personlige intervjuer med psykologer og lærere, samt besøk av et sosialarbeiderhjem. I tillegg fikk vi en liste over bøker å lese. Å bli foreldre, folk bør være klare til å ta opp en rekke problemer - knyttet til etnisk opprinnelse, kjønn, ulike sykdommer - og du må vite hva du skal gjøre med alt dette.
En av betingelsene for adopsjon: Du kan ikke velge noe - bare landet du vil adoptere et barn fra. I vårt tilfelle var det Russland - bare fordi vi allerede visste noe om adopsjon derfra, hadde vi kjente familier med barn fra Russland.
I tillegg var det matematisk en større sjanse for at det ville være et barn for oss i et så stort land - bare på grunn av befolkningens størrelse. På den tiden var Kina allerede stengt for utenlandsk adopsjon, mens andre mindre land tilbød tjue til tretti barn om året, så ventelister var forbudt lange.
Vi hadde selvfølgelig tvil. Vi forsto at alt ville være veldig vanskelig fra et byråkratisk synspunkt. Russland har meget strenge regler, det er nødvendig å forberede mye flere dokumenter enn i andre land. I tillegg kan man ikke komme seg unna formalisme: hvert forespurt dokument skal gis i tre eksemplarer, apostilert og sertifisert av en notarius publicus. For eksempel, et inntektsertifikat fra det firmaet jeg jobber med, måtte du først logge inn i personellavdelingen, forsikre notarius, og etter apostilisering - for ikke å snakke om offisielle oversettelser til russisk.
Men kanskje den mest alvorlige bekymringen var temaet fosteralkohols syndrom, en tilstand som oppstår hos barn hvis mødre drakk alkohol under graviditeten. Hittil har en sikker dose alkohol for gravide ikke blitt fastslått, og konsekvensene kan oppstå når som helst. Dette var et alvorlig problem - ikke på grunn av stereotypen av "russiske drikkere", men på grunn av offisielle data: Et stort antall barn som er adoptert i Katalonien fra Russland og Ukraina, er diagnostisert med dette syndromet. I fjor annonserte Arbeids- og sikkerhetsdepartementet at den katalanske regjeringen vurderer et forbud mot adopsjon fra østeuropeiske land.
I september 2012 mottok vi et bevis på "fitness" for å bli foreldre. Nå var det nødvendig å velge en organisasjon for internasjonal adopsjon, anerkjent i begge land, Russland og Spania. Vi besøkte flere byråer, men til slutt valgte vi ASEFA med spesialisering i Russland - igjen, etter opplevelsen av kjente familier. Senere lukkede dette byrået sitt kontor i Barcelona, etterspørselen etter sine tjenester har falt dramatisk. Vi har inngått en meklingavtale der alle utgifter knyttet til adopsjon ble angitt, og bekreftelse på at vi godtar vilkårene i russisk lovgivning. På dette tidspunktet begynte vår "byråkratiske graviditet".
Bureaukratisk graviditet
Adopsjonsprosessen selv besto av tre faser. Den første er distribusjon. Når dokumenter kommer i Russland, blir de sendt til en bestemt region, og administrasjonen av denne regionen bestemmer for deg et barn. Jeg vil aldri glemme dette øyeblikket: Jeg var på jobb da plutselig kom et brev med emnet "Distribusjon: foto". Jeg åpnet vedlegget - og der var han, vår fremtidige sønn. Jeg var bare dumbfounded, jeg visste ikke om å skrike eller gråte fra overflødig følelser. Det var i februar 2013, og i april samme år reiste vi først til Russland.
Vi tilbrakte fire dager med et skremmende tempo. Direkte fra flyplassen går du for å bli kjent med barnet ditt, og du møter også direktør for barnehjemmet, som i en time snakker om hans medisinske og familiemessige historie. Deretter går du tilbake til hotellet - og du har mindre enn en dag til å bestemme om du tar dette barnet. Hvis beslutningen er positiv, går neste dag til notarius å formalisere distribusjonen. Deretter gir de deg to timer til å kommunisere med barnet. På den tredje dagen går du gjennom medisinske undersøkelser hele morgenen, og du drar på den fjerde. I disse dager kan du virkelig ikke spise eller sove, og uendelig rulle i hodet alt sett, hørt og opplevd.
Barnet huset var lokalisert to timer med bil fra flyplassen, i sentrum av en liten by. Da vi flyttet vekk fra byen, ble landskapet mer og mer grått og fattig. I huset ventet de små på oss, straks ble de tatt til en musikklasse, hvor alt ble dekorert med baller og vakkert dekorert til spesielle anledninger. Vi så ikke noe annet - ingen andre barn, ingen rom, ingenting. Vi så bare hva vi fikk se. Sykepleier tok Max inn i rommet, han var da om et og et halvt år. Han var kledd i et rødt jumpsuit, håret hans var virvelvind - et sted kortere, et eller annet sted lenger. Ansiktet hans var ikke veldig vennlig. Max ble satt i armene mine - han reagerte ikke umiddelbart på meg, men så satt han rolig og så på meg nøye.
De snakket ikke med David i første øyeblikk: de fortalte oss at gutten ikke var vant til menn, han så dem ikke i det hele tatt, bortsett fra i klinikken. Faktisk behøvde alle David å få drengens tillit til å gi ham en ball.
Max så ganske godt preparert og godt matet. Rommene var gamle, men renovert og rent. Vi møtte en lærer, regissør og sosialarbeider. Vi har hele tiden hatt en oversetter og en representant for ASEFA. Alt var gjennomtenkt og godt organisert, atmosfæren var også ganske sjarmerende, selv om det var litt spenning. Vi ble bedt om på forhånd for å være diskret og forsiktig med kommentarer. Generelt forstod vi ikke veldig godt hva som foregikk, vi kunne ikke fullt ut forstå: om det er en slik russisk karakter, eller at alle offisielle organisasjoner er her. Det som slo oss var det nesten fortryllende uttrykket som våre representanter kommuniserte med nesten alle vi besøkte. Og alltid med noen tilbud: sjokolade, delikatesser.
Neste dag var vi veldig glad for å bekrefte at vi tok den foreslåtte gutten. Den første turen var en suksess: vi møtte vår sønn. Returen var vanskelig. Under de to korte møtene hadde vi tid til å snakke med Max - kramende ham, ler, lekte og brakte med ham. Og nå visste vi ikke når vi ville se ham igjen. Vi kunne bare vente på avtale dato for domstolsrevisjonen.
Å gjøre en rettsavgjørelse er den andre fasen, og i påvente av rettssaken måtte jeg igjen utarbeide en stor pakke med dokumenter. Det var ikke lett å vente, fordi vi allerede hadde møtt vårt barn. Vi var heldige igjen, datoen for høringen ble satt veldig snart - i slutten av juni 2013. Turen til høringen tar bare tre dager, og bare ett besøk til babyhuset er planlagt, og resten av tiden er intensiv forberedelse: hvordan man snakker med retten, når man skal komme inn, hvem snakker og lignende. Møtet varte i fire timer, hvoretter David og jeg ble forhørt på en intens måte om absolutt alt. Sann, sier de, vanligvis går prosedyren enda lenger.
Den mest bemerkelsesverdige tingen - dommeren tok en beslutning samme dag, og det var positivt! Nå måtte jeg vente en annen måned til retten ble avgjort for å komme tilbake og hente min sønn. Overføring av et barn til å forberede foreldre er den siste tredje etappen av adopsjon. Dette er den lengste turen av alle, omtrent tolv dager - i Russland var det nødvendig å forberede alle nødvendige dokumenter for avgang, inkludert et pass. Det er nødvendig å forlate landet gjennom Moskva.
Vi fløy inn og neste dag gikk for å hente vår gutt. Det var et spesielt øyeblikk. Jeg husker at på noen tjue minutter har Max endret seg uten anerkjennelse. I babyhuset var han så rolig, og så snart han dro dit, satt han ikke på ett sted i mer enn et minutt - og nå er han fortsatt så aktiv. Under denne turen, mistet min far og jeg syv kilo uten kosthold.
Fra hjelpeløshet til kjærlighet
Disse var veldig intense og stressende dager. Vi var alene med et barn i leiligheten, med en mobiltelefon, som byrået forlot for oss i nødstilfeller. Vi måtte kjøpe vår egen mat, medisiner og gå med babyen, som forsto en forbipasseres tale på gaten bedre enn vår. Folk skred på oss, og vi følte oss svært hjelpeløse. Vi cruised hele dagen mellom lekeplasser. I leiligheten vi leide var det bare en seng, en sofa og to lenestoler - så det var ingenting for oss å gjøre, men å gå.
Da alle dokumentene var klare, kunne vi gå hjem. På flyplassen var det ikke uten spenning: vi måtte gå gjennom et uendelig antall inspektører som satte alt og satte frimerker på papirene våre. For øyeblikket var vi enda redd for å puste. De kastet oss med en slik forakt at vi følte oss nesten som kriminelle.
Men alle forventninger og trengsler var verdt det. Vi har en vakker, snill og verdig sønn, en ekte helt for oss med David. Han elsker livet i alle sine manifestasjoner og lærer oss dette hver dag. Vi er ofte fortalt hvor heldige han er med oss, og jeg svarer alltid: vi er de heldige som ble hans foreldre.
Da vi var hjemme, tok det litt tid for alt til å falle på plass. Det viktigste og vanskeligste var å danne et vedlegg slik at barnet ville gjenkjenne våre foreldre. Først tok Max alle voksne like vennlige. Hvis noen på lekeplassen smilte på ham eller spilte med ham, gikk han rolig med disse menneskene. Vi måtte vente seks måneder eller mer for å se de første manifestasjonene av kjærlighet for oss. Det tok mye tålmodighet.
Da begynte vi å lete etter en skole - jeg ønsket å finne en liten og med et lite antall studenter i klasserommene.
Fra begynnelsen så vi at Max er bedre avslørt i en kjent, familie atmosfære, og ikke i et stort klasserom. På tre år gikk Max, som alle barna her, inn i den yngre gruppen - og snart tilpasset, fant mange venner. Max elsker bassenget, han er en flott svømmer - det virker som han kunne leve i vannet!
For fire år siden dro vi til Russland sammen, og de tre av oss kom tilbake. Vi var veldig heldige, for i samme sommer ropte Russland muligheten for adopsjon av utlendinger fra mange land, inkludert Spania. Det var et stort sjokk for alle. I vårt tilfelle ble dommen gitt bare noen få uker før oppsigelsen ble avsluttet - men vi var veldig bekymret for familier som ikke var så heldige. Familier som allerede har møtt sine barn og hvis saker ble frosset til det tidspunkt de ikke oppdaterte traktaten om internasjonal adopsjon med Spania. De måtte vente på gjenforening hele året etter oss.
Fra begynnelsen vet Max at hans mor ikke hadde det i magen. Vi skjuler ikke noe fra ham og svarer ærlig på alle spørsmålene. Det er viktig å snakke om adopsjon åpent og naturlig - selvfølgelig, gitt alder og grad av beredskap. Alle pleiebarn ble først forlatt, og vi kan ikke forandre dette. Adopsjonsforeldrenes rolle er å dele med barna dette tapet gjennom sitt fremtidige liv og forberede dem, gi dem verktøyene for å takle denne smerten, helbrede dette såret. Gråt og le med dem. Vår menneskelige plikt er å få disse barna til å få en ny sjanse. Dette er alles plikt. Tross alt er det våre barn.
