PR-konsulent Anna Dyulgerova om favorittbøker

I BAKGRUNNEN "BOOK SHELF" Vi spør journalister, forfattere, lærde, kuratorer og noen andre ikke om deres litterære preferanser og publikasjoner, som innehar et viktig sted i bokhylle. PR-konsulent og kommersiell direktør i Garagemagasinet Anna Dulgerova deler i dag sine historier om favorittbøker.

Mine foreldre og besteforeldre dannet min vane med å lese i barndommen: det var alltid et stort bibliotek i deres hjem i Simferopol. Jeg elsket spesielt barnas encyklopedi og samlingen av verdenslitteraturverk. Da jeg vokste opp, hadde huset mange klassikere og mye sovjetisk propaganda litteratur, som i en vanlig sovjetisk familie. Foreldre handlet alltid avfallspapir for bøker, stod i kø for dem. Som tenåring ble jeg aldri nektet kjøp av en ny bok eller et magasin. Jeg har medfødt leseferdighet - fra bøker, fordi jeg har lest mye siden jeg var fem. Derfor er jeg opprørt at nå begynte å legge mindre oppmerksomhet på leseferdighet. Og forresten, leser jeg også mindre og noen ganger sjekker jeg meg selv: Jeg begynte å lage feil når jeg skrev. Jeg leste Tolstoy i en alder av 14 år: Jeg leste bare "verdenen" fra "krig og fred". Mitt forhold til Turgenev er komplisert. I sin ungdom syntes han meg forfatter, jeg leste det for moro, men i en mer moden alder ble jeg virkelig forelsket: Jeg kommer tilbake til sine "fedre og barn" igjen og igjen. Og jeg elsket også Theodore Dreiser og Galsworthys Forsyte Saga - disse er veldig fascinerende bøker.

Jeg er en dokumentarfilmverker etter utdanning: bøker i min barndom var mest sannsynlig påvirket av ønsket om å ha en liberal artsutdanning. Bare i de siste årene av skolen var det en mulighet til å lese og kjøpe bøker av europeiske eksistensielle filosofer og, viktigere, å ha gode litteraturlærere på skolen og professorer ved instituttet. De har stor betydning for mitt valg. På instituttet, for eksempel, Pavel Eduardovich Lyon, bedre kjent som Psoy Korolenko, lærte russisk og internasjonal litteratur. Forstår du hva han ga oss å lese? Og det russiske språket ble undervist av en fantastisk ung professor ved navn Preobrazhensky, han jaget oss etter svært kompliserte regler. Samtidig var jeg veldig interessert i Vonnegut, vi leser det grønt, alle bøkene med medstudenter og venner.

Jeg stoppet helt lesefiksjon og i de siste tre årene har jeg lest bare biografier, filosofiske avhandlinger og essays.

Jeg deler ikke forfatterne til undervurderte og overvurderte, men jeg er overrasket over hvor viktig, for eksempel, arbeidene til Vladimir Sorokin syntes å være i 20 år. Men Dovlatov for meg er et helt univers, han er fortsatt undervurdert som en forfatter, til tross for den store oppmerksomheten han har betalt fra øyeblikket av hans død og alle festivaler holdt i hans navn.

Nå, kanskje for meg er det ingen som har råd om bøker som jeg stadig lytter. Tidligere betydde anbefalingene fra Lev Danilkin og Lyosha Zimin mye for meg. Jeg stoppet helt lesefiksjon og i de siste tre årene har jeg lest bare biografier, filosofiske avhandlinger og essays. Jeg liker bøkene som er publisert i Ad Marginem-serien sammen med Garage Museum. Når du reiser, spesielt på et fly, hvis jeg reiser alene, leser jeg nødvendigvis. Noen ganger legger jeg tre helt forskjellige bøker i nærheten av sengen, og jeg leser dem i humør før sengetid. Jeg har uteksaminert fra skolen med rask lesing for lenge siden, jeg kan fortsatt se en halv side av gangen, noe som hjelper meg mye når jeg leser noen litteratur, bortsett fra filosofisk. I vår stue er det to vegger helt hyller - og de er ikke helt fylt. De gir meg mye, og jeg kjøper mye. Jeg vil gjerne bruke biblioteket, kom til besøk for bøker, jeg vil til og med lage en familieforsegling - "Bibliotek av Dülgerovs-Egorshins".

"Den vakre fascinerer for alltid. Fra den engelske poesien i XVIII-XIX århundrer"

Jeg leser mye på engelsk, spesielt ikke-fiksjon. På fransk, så langt bare Vogue Paris med en ordbok, men jeg drømmer om å lese dikt. Denne boken av engelsk poesi med meg fra studentdager.

"Ikke Moskva, ikke mekka", "Molla Nassreddin", "Norges vennskap"

Kunstgruppe Slaver og Tatarer

Etter mitt valg er det flere bøker på kunstgruppen Slaver og Tatarer, og dette er veldig symptomatisk: inntil nylig har disse kunstnerne betraktet bøker som deres eneste media - meget store studier på et bestemt emne i en bestemt region. Jeg var med Payam Sharifi, en av kunstnerne, på slike forskningsreiser og hjelper ham gjerne med oversettelsen av Velimir Khlebnikovs sitater, for eksempel. Jeg beundrer Payam Sharifi, han slags "re-grabbed" meg kjærligheten til bøker. Bak enhver slik paperback-utgave er massevis av forskning, reise og oversettelser.

"Sykler og årstider"

Cy twombly

Jeg elsker kunstalbum veldig mye og fra enhver viktig utstilling tar jeg med i et album eller katalog. En av disse er Cy Twombly's Cycles and Seasons, en bok av sin store utstilling i Houston i 2008. Det var fra tittelen på denne boken at jeg tok navnet på prosjektet Cycles and Seasons, som du kan se.

"Ulysses"

James Jois

Joyce's Ulysses ble en svingebok for meg som tenåring - jeg var så imponert over den russiske oversettelsen at jeg prøvde å lese den på original på engelsk.

"Romaner og romaner"

Kurt Vonnegut, Jerome Salinger

Jeg ble forelsket i Kurt Vonnegut på instituttet: vi leste og diskutert det med venner. Vi vokste opp på ham - han er en av de viktigste forfattere i mitt liv.

"Geografiske analogier"

Cyprien Gaillard

Et annet album i utvalget er Cyprien Gaillard, en samling av Polaroid-verk av en av de viktigste samtidskunstnerne. Det er ingen ord i det, men bildene er mer enn veltalende.

"One-way street"

Walter Benjamin

I de siste ti årene har jeg lest nesten utelukkende ikke-fiksjon - og veldig ofte på engelsk. Jeg tok en av Walter Benjamins hovedbøker fra turen.

"Vår"

Sergey Dovlatov

Dovlatov for meg var og er fortsatt en av mine favorittforfattere, hvis bøker jeg kjenner til hjerte, uten overdrivelse.

Samleverk

Albert Camus

I videregående skole ble jeg interessert i eksistensialister og gikk på college, hvor fantastiske professorer lærte oss. Boken Camus i biblioteket mitt og mange av mine preferanser jeg skylder mentorer i mine studentår.

"Transformasjon"

Gosh Rubchinsky

Dette er en bok av Gosha Rubchinsky - en verdifull for meg resultatet av hans arbeid på New Holland i 2011, hvor jeg inviterte ham som en av deltakerne i kunstprogrammet. Jeg elsker Gochins arbeid for hans "øye" og visjon - han er veldig sant for seg selv, om han skyter mote for et magasin, eller hans buebok, eller et bilde for en bok. Overraskende, forresten, virker alle ungdommene i hans bilder russisk.