Journalist Alisa Ivanitskaya om favorittbøker

I BAKGRUNNEN "BOOK SHELF" Vi spør journalister, forfattere, lærde, kuratorer og andre heltinnen om deres litterære preferanser og publikasjoner, som innehar et viktig sted i bokhylle. I dag deler journalist Alisa Ivanitskaya, forfatteren av Big City og Kommersant avis, historier om favorittbøker.

Jeg begynte å lese fra kjedsomhet. Det var begynnelsen på 90-tallet. Mine foreldre dro til Moskva for å starte en virksomhet på Moskva Commodity Exchange, og i fem år bodde jeg hos bestemoren min i Hviterussland. Hun var en lege og tilbrakte en halv dag i klinikken, en halv dag med meg. Da det ikke var, hadde jeg to underholdninger: en TV med tre kanaler, som programmene ikke alltid gikk og leser. Alle bøkene var fortsatt min mors - samlinger av eventyr, med bilder og uten, forfatteren og folket i verden. Favorithelter var alltid Cipollino som kjemper for rettferdighet og robust, sterk Peppi Longstocking.

Før skolen ble jeg forelsket i poesi. Blant bøkene hadde vi to lommesamlinger - en av Blok, den andre av Gumilev. Blokken forvirret meg med uendelig setninger, og fra Gumilev om syv år ble jeg gal, helt uvitende om selv halvparten av ordene i hans dikt: "bonbonniere", "bokhylle", "tanker på silke". Men i alt dette uforståelige, men så kort, var dynamisk magi. Og likevel er han en av de mest elskede diktere, fordi han leser "dikt til drager, fossefall og skyer."

Det var mye tid ånd i denne poesiens kjærlighet. Etter å ha nådd det forbudte eller vanskelige å lese, svømte foreldrene mine og vennene deres sølvalderen, dissidentlitteraturen, utenlandsprosessen. Og så ønsket de å lære barn nye, ikke-sovjetiske. For eksempel var en grunnskole lese lærebok eksperimentell - "Sun Droplets". Det var Balmont, Pasternak, Hobbits og japanske eventyr.

I lang tid syntes det meg at man kunne finne den perfekte boken, det er den jeg hadde lest og forstått alt. Og klokken 14 fant jeg det. Det var Marquez "Ett hundre år av ensomhet" Denne boken er en strøm, en rund dans av underlige destinies, og hvis du leser den en gang, kan du lese den fra noe sted til du når den lidenskapelige, triste og befriende finalen.

I Moskva kjøper jeg nesten aldri bøker, fordi de aldri har noe sted å lagre. Men hvis jeg skal til Tyskland, hjemlandet til Taschen-forlaget, drar jeg veldig tunge fotografiske og kunstalbum og noe annet - les på tysk. Å kjøpe, som det ser ut til meg, er det mulig og nødvendig for noe som vil tilfredsstille: vakkert designet utgaver, grafiske romaner, uvanlige samlinger, brukte rariteter. Resten kan leses fra leseren eller tas i biblioteket. Nå er det nesten synonymt. For eksempel gir American Center-biblioteket elektroniske eksemplarer fra Amazon: du trykker på en knapp - og på Kindle i tre uker vises en moderne ikke-fiksjon eller laureates av litterære eller journalistiske priser. Mye av dette har ikke blitt oversatt til russisk.

Jeg vet engelsk og tysk, så jeg foretrekker originaler på disse språkene til oversettelser. Generelt er min lesning kaotisk: Jeg leser alt som virker nysgjerrig på meg, og jeg bekymrer meg ikke om det hvis jeg ikke kan vasse gjennom en slags bok. Pasternak lærte meg det. "Doctor Zhivago" Jeg kunne ikke lese i ti år, gikk ikke, men for et år siden møtte vi, og jeg trodde ikke at han var så kort og rask. Det er en annen leseregel, en venn lærte meg: vanskelige og depressive bøker bør leses om sommeren, når livet er bra, blir det vanskeligere å overvinne dem om vinteren.

Å lese for meg er glede og avslapping. Jeg kan absolutt ikke ta det som en alvorlig sak, så jeg føler meg skyldig hvis jeg leser i stedet for saker. Så det viser seg at jeg leste på veien. Noen ganger er det så spennende at jeg går nedover gaten med en åpen leser, som Disneys Belle fra Beauty and the Beast.

Min favoritt sjanger er memoarer. De er sterkere og mer fantastisk enn noen fiksjon. Hvis de er ærlige, så er de oftest vanskelig: folk beskriver sjelden uforsiktighet, i utgangspunktet retter en vanskelig og smertefull opplevelse. Selv om lesing av minner er bitter, er det mye hyggelig sannhet i dem: personen er sterkere enn det virker, og verdighet er den mest verdifulle ting. Jeg kjenner folk gjennom bøker, så hvis jeg liker noen, spør jeg hans råd. Jeg leste både med min egen og med øynene hans, og prøvde å forstå hva som var hekta. Jeg var heldig med familie og venner, jeg sjelden skuffet noens valg.

Richard Dawkins

"Utvidet fenotype"

Dette er boken i slutten av 1989, en av de første Dawkins-monografene. Likevel fant den russiske masseleseren bare om det bare i slutten av 2000-tallet. Et slikt lag er fornærmende fordi boken er tilgjengelig, morsom og informativ. Kort sagt handler det om hvordan utviklingen gikk: om ulykker og mønstre. Underveis forklarer Dawkins de grunnleggende konseptene for genetikk og snakker mye om dyreadferd. For eksempel ble jeg overrasket over at DNA-lengden ikke på noen måte er forbundet med organismens kompleksitet. Hos mennesker er genomet 20 ganger kortere enn det for en salamander, men i alle spillefilmer, når de vil vise en kompleks organisme, demonstrerer de utrolig DNA.

Caitlin freeman

"Moderne Art Desserter"

Caitlin Freeman har gått fra å være en selvlært kaker til en kokk-ørken på kaféet på Museum of Modern Art i San Francisco. Hennes mest kjente oppfinnelse er "Mondrian Cake": en firkantet sjokoladekake som gjentar "Sammensetning med rød, blå og gul" av Pete Mondrian i seksjon. Hver oppskrift er, i tillegg til instruksjoner, en annen historie om et kunstverk og prosessen med å forvandle seg til en dessert. Portrettet av Elizabeth Taylor of Warhol ble for eksempel gelé, fordi Warhol ble trykt på lerret og stripet gelé minnet om konsekvent bruk av blekk under utskrift. Det er imidlertid mer behagelig å lese en bok enn å lage mat: oppskrifter er mektige, så de passer bare til spesielle anledninger. Men jeg lærte det som kalles, lytter til kaken - det viser seg at bakeberedskapet kan vurderes ikke bare med tannpirk, men også bare ved å lytte: Den bakte deigen oppfører seg stille.

Amos oz

"Tale of Love and Darkness"

Den autobiografiske novellen til Amos Oz, familiehistorie mot bakgrunnen av tektoniske historiske endringer: sammenbruddet av imperier, to verdenskriger, Israels proklamasjon, den arabisk-israelske konflikten. Oz beskrevet med humor og ømhet verden av fantastiske mennesker som overlevde uten kjøleskap, på frosset sild og ersatz kaffe, som kjente fem språk og snakket en vill blanding av hebraisk, jiddisk og russisk, eller som bestefar Alexander, som kjente gleden av sex i 70 år. Kanskje den beste anbefalingen ville være at jeg leste nesten all denne boken fra skjermen til en smarttelefon, og ble uendelig overrasket over at den inneholder mer enn 700 sider. Nå har jeg min egen kopi.

Klaus mann

"Mephisto: Roman einer Karriere"

Hovedpersonen er den strålende skuespilleren Hendrik Höfgen. Mer enn noe, ønsker han å realisere sitt talent. Men han bygger en karriere når Tyskland vender seg fra Weimar-republikken til det tredje riket. Hendrik må velge hele tiden: For en karrieres skyld (og et stille liv), nekter han å bli knyttet til svart Venus, bryter sammen med venner. Så, trinnvis, blir vår Hendrick et symbol på det totalitære regime.

Denne boken handler om at geni ikke er en overbærenhet, det kan man ikke stolt si: "Jeg er en bastard, men en flott skuespiller." Det handler om dommen av passiv medvirkning - for å unngå at skyld ikke vil fungere. Men det handler også om hvor gode mennesker er ynkelige, om det vanskelige moralske valget mellom samvittighet og talent, om at generelt ikke alle er i stand til det. "Hva vil de alle ha fra meg, jeg er bare en skuespiller?" - Jeg husker denne setningen hver gang når noen tidligere betraktet anstendig kulturell figur snubler etisk. Jeg ville aldri ønske å være på Hendricks sted.

Valeria Novodvorskaya

"På den andre siden av fortvilelse"

Heldigvis er det mennesker med økt rettssans og et integrert etisk kompass. De kan ikke bli fanget i verbal feller. Novodvorskaya var nettopp det. "På den andre siden av fortvilelse" - minner om tidlig avslutning av ungdom. Klokka 17 bestemte hun seg for å bekjempe regimet og begynte å "pollinere" inngangene med anti-sovjetiske brosjyrer. Hun ønsket skjebnen til Joan of Arc, brennende taler på torget. Det hele endte med en straffende psykiatri, for alltid undergravd av helse og grått hår i en alder av tjue. Det mest fantastiske er at, på tross av all den beskjeden beskjeden, er disse veldig morsomme og vittige minner. Min mor rådet dem til meg, disse og to tusen flere minner om dissidenter og GULAG-fanger er på Sakharovs senter.

Anne applebaum

"Gulag Voices: An Anthology"

Det er veldig rart og unaturlig å lese minner skrevet på russisk i en engelsk oversettelse, men i denne samlingen likte jeg valget av materiale: hver av de 13 historiene er gitt i et lite fragment. Den første - Dmitry Likhachev - arresteringen, den amerikanske Alexander Dolgun - resultatet (hans minner generelt eventyrdetektiv historie), og så videre, den siste fangen - utgivelsen. Det er et lite forord om hvert tegn, slik at du vet hvordan alt endte. Som et resultat, fra fragmentene av minner fra svært forskjellige mennesker, skrevet selv i forskjellige tiår, har du et fantastisk bilde: totalt horror og øyeblikk av glede. Og likevel må jeg være oppmerksom på at de mest forferdelige minner er kvinner. Jeg kunne ikke få meg til å lese en historie i en uke, selv om den ble skrevet mer enn tørr og fastholdt.

Somerset Maugham

"Russland. 1917. Fra notatbøker"

Drømmesamling. En hel antologi av britisk litteratur: fra Bacon til Orwell og Durrell. I dette tilfellet samler kompilatoren - Alexander Livergant - arbeider, hvis eksistens kanskje ikke ville ha lært. Spesielt siden noen av verket oversatt for første gang. Det er sjeldne perler. For eksempel reflekterer Somerset Maugham i sine notater "Russland 1917" om patriotisme, russiske forfatteres arbeid, og beskriver samtidig Russland mellom februar og oktober-revolusjonene, møtet med terroristen Savinkov. Det eneste som mørkner glede for denne antologien litt: Virginia Woolf er den eneste kvinnen i selskapet med 52 menn, og dette til tross for at britisk litteratur inkluderte Austin, Wollstonecraft, søstrene Bronte, Shelley og så videre.

Fei Weldon

"Brev til Alice, begynner å lese Jane Austen"

The Livergant-samlingen kompletteres perfekt av Genius-samlingen. Denne boken kom til meg ved en tilfeldighet i barnas bibliotek. Jeg var 17 år gammel, og jeg forberedte på "Clever Girls". Et av temaene våre var historien, kulturen og politikken i Storbritannia i XIX-XX-tallet. Så jeg leser mye og alt. Hvis det var noen gang en bok som ble tilfeldig skrevet for meg, så er dette "Letters to Alice, begynner å lese Jane Austen" av Fay Weldon. Dette er en epistolær roman: en tante i brev forklarer hennes niese-punk (min alder, som bestemte seg for å komme inn i et litterært institutt) hvordan romanene er ordnet og hvordan de er skrevet, hvorfor Jane Austen var så vanskelig å oppnå anerkjennelse, og gir råd om hvordan man skal leve.

Chrissy Wellington

"Liv uten grenser. Historien til verdens triatlonmester i Ironman-serien"

En annen engelsk kvinne som ved et uhell endret livet mitt. Med Wellington begynte min triathlon lidenskap, og jeg hadde en drøm om å gå gjennom Ironman. Det er 3,8 km med svømming, 180 km sykling og maraton - 42 km 195 m i løp. Alt dette på en dag og uten avbrudd. Chrissy Wellington passerte denne avstanden på mindre enn 9 timer og vant VM fire ganger. Samtidig ble hun profesjonell utøver på nesten 30 år. For seg selv sier Wellington noe i ånden: "Jeg likte aldri min klumpete og stygge kropp, men det viser seg at hele denne tiden verdensmesteren bodde i den." Fra biografien blir det imidlertid klart at hun ikke lå på ovnen før triathlon: hun jobbet for FN, en veldedighet i Nepal, syklet gjennom Andes og spilte mye sport. Fantastisk og lykkelig skjebne.

Jorge Amado

"Teresa Batista, lei av å kjempe"

Med hovedpersonen, Teresa Batista, går det hele tiden ut som en uforutsigbar horror: I flere år bor hun i slaver for en pedofil-sadist, en 15 år gammel jente dreper ham endelig, blir en bevart kvinne - en fugl i en "gylden bur". Så vinner koppepidemien. Alt dette mens du danser salsa og nyter livet. Boken handler med andre ord om uovervinnelig å leve og være lykkelig uansett hva. Og denne trekk overføres til deg. Etter å ha lest boken, som om å bli sterkere.