Forbudt Show "Vær deg selv": Historier om LGBT-tenåringer

Sist helg På det røde torget i Moskva var den korte utstillingen "Be Yourself: Stories of LGBT Teenagers" å finne sted. Denne serien av portretter av russiske ungdommer, skutt av Maria Gelman og Dmitry Roy, oppfordrer folk til å tenke på hvordan homoseksualitet og biseksualitet stigmatiseres i det russiske samfunnet og hvor vanskelig det er for unge å åpenbart erklære sin seksuelle orientering. Imidlertid, før auksjonens åpning, ble politimyndighetene interessert i det: politiet stoppet tilgangen til besøkende til galleriet, og senere demonterte og konfiskerte fotografier som prosjektets forfattere hang på Gogol Boulevard.

For å bringe dette prosjektet og historiene til sine helter til et bredt publikum, publiserer vi det med levende citater fra tenåringer om deres liv, bevissthet om deres seksualitet og hvordan de oppfattes av familie og jevnaldrende. Vi spurte også om prosjektet en av sine forfattere, fotograf Maria Gelman, og medgrunnlegger av det røde torget Maria Dudko.

Advarsel 18+. Artikkelen inneholder materialer som ikke er ment for visning av mindreårige.

Det var opprinnelig planlagt å holde en utstilling dedikert til LGBT-ungdommer innen 1. juni, Barnedag. Ideen om prosjektet ble født bare for å minne om de barna som ikke eksisterer, enten for varamedlemmer eller for sosialarbeidere, og som ikke er vant til å bli talt i samfunnet. Regjeringens politikk er rettet mot å øke nivået av homofob stemning, å målrette folk, og tenåringer lider av dette. De er usikre. Hjemme, på skolen, i samfunnet. I 2013 besto de "loven om forbud mot fremme av ikke-tradisjonelle seksuelle forhold blant mindreårige". Siden da har hotlines for hjelp til LGBT-ungdommer, hjelp fra psykologer og offentlig diskusjon om problemene med homofile blitt ulovlig. Vi ønsket å gi tenåringer seg muligheten til å snakke om sine problemer, ønsker og drømmer.

Jeg var på jakt etter helter ved hjelp av snøballmetoden: en sa til den andre, den andre sa til den tredje, og så videre. Jeg har ikke mottatt et enkelt avslag, problemet med homofobi er så akutt at alle har noe å si. Alle opplevde psykologisk overgrep på grunn av en annen orientering, noen opplevde fysisk aggresjon. Våre helter gjemmer deres ansikter - for å være åpen er farlig, fordi regjeringen har legalisert trakassering og vold. Men du vil se hva de elsker og hvordan de lever. I tillegg til portrettene fotograferte vi dem for okkupasjonen, som de liker å gjøre på vanlig tid. For noen er dette origami eller teatralsk kunst, mens andre liker å lese eller sykle. Du vil se dem som de er - bare tenåringer som trenger å bli forstått og ikke i det hele tatt vanskelig å elske.

Først var det vanskelig for meg å møte hverandre med en ny tenåring, for å høre forferdelige historier som mange mennesker står overfor i skolen eller hjemme. Fornedring, vold, misforståelse hver dag. Under skyting så en forbipasserende et regnbuebånd på en jente ryggsekk - han stoppet og ropte forskjellige fornærmelser hos oss i flere minutter. Det var bare gal, men jenta var ikke engang overrasket - dette skjer med henne hele tiden. De sier på tv at hun ikke er normal, lærere kan ikke beskytte, og foreldre godtar ikke. "Jeg hører ordet" fag "flere ganger om dagen," - alle disse problemene mer enn et barn kan bære.

På utkanten av utstillingen lærte jeg at en av heltene hadde blitt angrepet for å gå med hverandres hånd. Han ble alvorlig slått, og han er på sykehuset. Jeg tror at grunnen ikke ligger i vårt bildeprosjekt, men i homofobien implantert av myndighetene, som ofte fører til åpen vold. Denne saken oppdaterer bare vårt bildeprosjekt og behovet for å bekjempe homofobi på alle nivåer.

Da vi annonserte at det skulle bli en utstilling om LGBT-ungdommer, mottok jeg omtrent fem truende brev hver dag.

Vi antok at de stadig ville sette pinner inn i hjulene. Da vi først annonserte at en utstilling om LGBT-tenåringer skulle finne sted den 1. juni, mottok jeg omtrent fem truende brev hver dag. Og det var bare begynnelsen. Etter et langt søk fant våre kuratorer i Moskva utstillingsstedet Punctum på Tverskaya Street, som ble enige om å gi sine lokaler. Men bokstavelig talt dagen før åpningen, nektet de alle avtaler. Ingen konkrete grunner ble gitt, men de gjorde det klart at myndighetene hadde satt press på dem. Som et resultat måtte vi raskt søke etter en ny plattform, og vi ble enige om å låte det røde torget på Electrozavod. Utstillingen skulle åpnes 12. juni, men myndighetene grep igjen. Jeg vil gjerne uttrykke min takknemlighet for det faktum at det røde torget var enig i å akseptere oss, og vi beklager at politiet gjorde et slikt rot i det.

Da ble det bestemt at hvis de ikke tillater oss å holde en utstilling i galleriet - vil vi gjøre hele byen vårt galleri. Det var en tvungen beslutning av arrangørene, som er knyttet til press fra myndighetene. Bilder hang på spesielle stasjoner på Gogol Boulevard. Bilder og historier om ungdommer hang rundt klokka fire, folk reagerte entusiastisk, var interessert og tok bilder. En kvinne som gikk forbi, ga takknemlighet og sa at det var et veldig interessant bildeprosjekt. Fire timer senere ringte en "ortodoks aktivist" politiet og utstillingen flyttet til politistasjonen. Politiet tok alle bildene.

Jeg skal fortsette fotoprosjektet, og han vil snakke med nye stemmer. Historien om forbudet mot utstillingen ble ikke noe nytt for meg, det var forventet. På tv forteller de hvordan homofile tjener Vesten og korrumperer våre barn. Myndighetene trenger denne forfølgelsen for å samle mennesker rundt seg og lede dem til å kjempe mot den mytiske fienden. På denne måten vil folk tenke mindre om en krise og en nedgang i demokratiet. Derfor er ulike pedagogiske hendelser, handlinger, diskusjoner viktige for å vise vanlige mennesker som dra nytte av en trakasseringspolitikk av ulike grunner, og å lede kampen i riktig retning.

Utstillingskonsulenten Tarja Polyakova skrev til meg og sa at de forberedte en utstilling om LGBT-tenåringers historie, men de hadde nettopp blitt nektet utstillingsplass, hvor de skulle holde det. Natalia Protaseny og co-curator på rødt torg, bestemte vi oss for at vi kunne holde det i vårt galleri, som faktisk ble oppfattet som et rom for en slik situasjon, for prosjekter som er vanskelig å vise noe annet sted. Vi hadde en utstilling av Elena Anosova om et kvinnes fengsel, og ideen var å åpne dette umiddelbart etter en helg.

Jeg har lenge vært kjent med Rainbowforeningens aktiviteter, selv gikk med dem for å kysse statsdumaen, da loven om homofil propaganda ble passert. Jeg vil ikke leve i et land der alle jenter og gutter må vokse opp, forelske seg, gifte seg og føde andre jenter og gutter som gjentar denne ordningen. Det er så mange forskjellige kombinasjoner av menneskelige relasjoner, og derfor, som du vet, er statens angrep på homofilkulturen faktisk et angrep på oss alle.

Reaksjonen fra myndighetene var ganske smertefullt - to dager før åpningen begynte de å bruke forskjellige tog til å gå til Electrozavod, hvor det røde torget ligger, og å kreve ledelsen informasjon om hva slags HBT-tenåringer som kommer her om to dager. Selvfølgelig visste ingen noe om det, spesielt siden vi hadde en utleie, men de lovet å sette opp kontrollpunkter rundt omkretsen av hele anlegget på åpningsdagen, bare i tilfelle. Siden det var klart på anlegget at det var klart at ingen nå skulle skrive inn lister for oppføring, fant vi en annen plass, verkstedet til en kunstner jeg visste, som ble enige om å åpne utstillingen. True, da ble ideen født for å gjøre alt i et offentlig rom.

Galina

17 år gammel, St. Petersburg

Foto: Maria Gelman

Jeg har mange venner og venner som er klare til å stå for meg og til og med gå med meg til LGBT-rallyet, og vet hva slags offentlig reaksjon de kan forvente. For to år siden skjedde det imidlertid en begivenhet som fikk meg til å forstå klart: ikke alt er så rosa. Min komme ut har vokst til en utflukt. I omtrent en halv time i nærvær av en lærer måtte jeg lytte til en rekke støtende kommentarer som var adressert til meg.

Matthew

14 år gammel, St. Petersburg

Foto: Maria Gelman

Mamma sa at hun ville godta meg av noen og at hun elsket meg. Men et eller annet sted i to uker gikk jeg gjennom hele rommet mitt som en "rengjøring", og etter å ha funnet brosjyrer fra stedsdagen, kastet jeg det bort og rive dem for det.

Noen aksepterte meg for hvem jeg er. Andre prøver fortsatt å forandre meg og forstår ikke at jeg bare er meg, den samme fyren.

Det er folk som støtter og elsker meg, som jeg er takknemlig for dem. Jeg drømmer at alle er like og at ingen diskriminerer mot noen.

Sofia

17 år gammel, St. Petersburg

Foto: Maria Gelman

Jeg la merke til at far min mistenker - noen ganger snakket han merkelig, spurte ledende spørsmål, men gir meg litt. Jeg spurte en gang om å se min VKontakte-side - hvor redd jeg var! Tvunget hennes venn til å komme inn og skyte alt.

Pappa begynte å fylle ut om gutta som jeg antok ville ta til huset hans ... Og jeg kunne ikke lytte til dette, kort kuttet av: "Gutter interesserer meg ikke." Og hun ga ut historien hennes i det øyeblikket for å bli forelsket i en fantastisk jente. Pappa ble tause. Du har ingen anelse om hvor lenge stillheten fra hans side varte. Alt ble avbrutt av sin kone, og begynte å si at følelsene er fantastiske, uansett hva de måtte være. Vi kjørte og var stille. Kommer ut av bilen, kom pappa opp, klemte meg og sa bare en ting: "Du er min datter, og jeg vil alltid elske deg, uansett hva," og jeg briste i tårer.

Jeg var utrolig heldig med foreldrene mine. Det er synd at ikke alle barn med homofil sex kan skryte av det. Disse menneskene forstår og respekterer meg, setter pris på og elsker meg. Og mange takk til dem for det. Etter at pappa og jeg snakket om dette emnet bare en gang, snakker han faktisk stadig om hva min mann skal være, og alt sånn, men jeg tror dette er normalt.

En gang kjæresten min tok meg bort fra skolen og vi kysset da vi møtte. Noen unge damer så dette, og neste dag hørtes det kjære spørsmålet rett under leksjonen - vel, jeg har ingenting å skjule, jeg er ikke redd for det, og jeg skammer meg ikke. Alle begynte å diskutere det kraftig, snakke tull, beskylde meg. Og jeg sa bare en ting: "Så lenge jeg ikke berører deg, berører det deg ikke".

hval

17 år gammel, St. Petersburg

Foto: Maria Gelman

Familien har heller patriarkalske oppfatninger at jeg er homofil, de bare trodde det ikke. Slik hang vi i fredelig nøytralitet: ingen begynner å snakke om det, alle er stille og later som ingenting skjer. Det er vanskeligere med lærere. For det meste er de herdet med den røde revolusjonens ild, og jeg forplikter meg ikke til å overtale dem til noe, og jeg har ikke tenkt å - det er ikke deres virksomhet, til slutt. Ikke engang hørt noe som "Her er du ikke en mann" eller "Jeg vet at du kjenner emnet, men som en person jeg ikke liker deg."

Hva en berørt tid da du var bare et barn, da verden var så snill, fantastisk, og hver dag møttes deg med en storm av nye følelser og funn; da det ikke var hat i våre liv. Akk, alt forandrer seg - vi vokser og det blir vanskeligere å motstå misforståelsesvegg og blind bi- / homo- / transfobi.

Nastya

14 år gammel, St. Petersburg

Foto: Maria Gelman

Folk kaller meg ofte dum, en hore eller til og med en "jente mot naturen."

I dag er alt bra, siden jeg går i selskapet og ikke er i kontakt med hetero i det hele tatt.

Jeg drømmer at en dag vil vi alle kunne snakke om vår orientering, og ingen vil dømme oss for det.

Akim

15 år, St. Petersburg

Foto: Maria Gelman

Jeg innså at jeg ble tiltrukket av gutter, selv som et barn, på 3-4 år. Jeg var ikke redd for det og anså det som vanlig. Da skjønte jeg at dette ikke var veldig bra, og jeg sluttet å kommunisere med guttene - slik at de ikke ville merke at jeg ikke bare var i kontakt med dem.

Cunning-out var ikke: en venn fortalte hele skolen om min orientering. Andreas reaksjon var negativ, situasjonen har ikke endret seg i dag.

Anton den mørke

16 år gammel, Moskva

Foto: Dmitry Roy

En dag fortalte jeg vennene mine om min orientering. De slo meg og sa at jeg var en feil i denne verden. Jeg låste meg inn og den sommeren forlot jeg aldri huset. I den første måneden snudde jeg bare hendene mine. Helbredet - igjen kuttet. Inntil de forlot et levende sted.

Jeg mistet barndommen min venn, fordi hun døde av en latterlig feil i skjebnen. Jeg innså at jeg ikke lenger vil leve uten henne ... Jeg fikk tak i piller, alkohol og døde i nøyaktig syv minutter. Jeg våknet opp i intensiv omsorg.

Mine foreldre kan ikke akseptere at jeg ikke er rett. Jeg bryr meg ikke, jeg forstår at det ikke er så viktig, det viktigste er å være deg selv.