Møt russisk Carrie og Brody

Russiske tilpasninger av vestlige serier er ikke det mest smertefulle stedet for innenlands fjernsyn, men som sangen sang, dersom du tolererer dette, så blir barna dine neste. For et år siden ble det kjent at vi vil få vår egen versjon av det amerikanske dramaet "Homeland" (som i sin tur er en tilpasning av den israelske tv-serien Hatufim), der Irak vil bli erstattet av Nordkaukasus, og showet vil bli skutt av Pavel Lungin ("The Wedding" "Taxi Blues", "Oligarch"). Ytterligere vekt på prosjektet var ment å gi det viktigste russiske kjønsymbolet for århundreskiftet, Vladimir Mashkov.

Nylig oppstod de første skuddene fra filmen av Lungin "Motherland". Mashkov i dekke av Nicholas Brody er ikke så veldig som originalen, men det ser ganske anstendig ut for en russisk marine som overlevde en kaukasisk fangenskap. Victoria Isakova (Inga fra "The Thaw") ligner samtidig en amerikaner, Kerry, og er organisk i Lungin inkarnasjonen av FSB Schnitz fra 90-tallet. Sergey Makovetsky er vanskelig å finne ut - han er bare veldig lik Saul Berenson. Generelt, se for deg selv:

Det russiske "Motherland" gjentar nesten bokstavelig talt plottet til den amerikanske tilpasningen: Obersten av Marine Corps Bragin er fanget av terrorister under en operasjon i Nordkaukasus, etter at han ble utgitt, blir han en nasjonalhelte og faller under mistanke om FSB-analytikeren Anna. Den første sesongen av serien vil bestå av 12 episoder og vil bli utgitt våren 2015 på TV-kanalen "Russland 1".

Jeg må si at de neste årene vil skeptiske fans av TV-serier må lære seg en eller annen måte: Russiske bedrifter jobber for tiden med tilpasninger av det britiske showet "Luther" ("Klim"), "Peaky Blinders" (vi har "Farts") og "Misfits" (det er ikke noe russisk navn ennå). I rettferdighet bemerker vi at i historien om russiske tv-tilpasninger, sammen med feil (husk "Doctor Tyrsu" - Russian House), opplevde kinematografene også opplysning: Et av eksemplene er sitcomet "My Fair Nanny", som gikk på CTC. Et annet eksempel: en kardinalt omskrevet, men fortsatt en tilpasning av den kultiske britiske tv-serien "Life on Mars" - "Den andre siden av månen" - er en av de få russiske TV-prosjektene som det ikke er pinlig å tilbringe flere gratis kvelder.

bilder: Weit media