"Kvinne - blomster": Tyske medier opprørt av buketten presentert av Putin Merkel
Dmitry Kurkin
Tysk avis Bild kritiserte russisk president Vladimir Putin, med tanke på en bukett med roser, presentert til dem av Angela Merkel før den tyske kanslerens offisielle besøk til Russland, en bevisst manifestasjon av sexisme. Ifølge kommentatoren i publikasjonen ble det nødvendig med blomster for å minne Merkel om at hun var kvinne. Kreml, representert av pressesekretæren Dmitry Peskov, avviste anklagene og sa at i Russland er det helt normalt å gi blomster til kvinner: både til deres arbeidskollegaer og i forhold til internasjonale relasjoner "- og dermed faktisk bekreftet journalistens mistanker. Et annet spørsmål: var Putin virkelig å ydmyke Merkel og "fortelle en kvinne sin plass"?
"Verdensklasse kvinnelig hater"
Mistanke om tysk presse er eksplisitt: Putin er tilbøyelig til å forhandle med europeiske ledere fra en posisjon av styrke. Erklæringen fra Hillary Clinton, som kalte den russiske presidenten "en verdensklasse kvinnehater", hjalp også. Hun siterte eksempelet på et møte i Sochi i 2007, der Putin ifølge henne, som visste veldig godt at Merkel var redd for hunder, hadde gitt ut Labrador, Koni. Den russiske presidenten unnskyldte seg senere til sin kollega og sa at han ikke visste om englens fobi: «Jeg tvil, tvil, ville ha henne til å gjøre noe hyggelig når jeg viste henne hunden min,» men de trodde ikke den tidligere etterretningsoffiser i Tyskland.
Bilds påstand er også forståelig: de offisielle mottakene til de øverste tjenestemennene i statene tyder på at de kommuniserer på like måte, og i forhandlinger med Putin, Merkel bør oppfattes primært som den tyske kansler.
Velvillig sexisme
Språket i diplomatiske gaver kan være vanskelig: de kan bety både vennlig disposisjon og smart trolling av en motstander eller et forsøk på å ydmyke det. Men forklaringen av buketten som dukket opp i boligen Bocharov Ruchey, og så rasende av forfatteren Bild, er mye enklere. I rang av president Putin gir blomster til alle kvinner på offisielle møter.
Dette ble bekreftet av forfatteren av presidentprotokollen Vladimir Shevchenko: "Uansett om det er et arbeidsmøte eller ikke, skal kvinnen gi en bukett med blomster. Kansleren kom til boligen, og presidenten møtte henne naturlig med blomster." Shevchenko var seremoniemesteren under Russlands første president. Og under regjering av Boris Yeltsin, da velvilget sexisme (inkludert upassende hint av kjønn) fortsatt ble sett gjennom fingrene, ble buketten registrert som en uunnværlig egenskap av toppmøtet. Moderne diplomatiske protokoller, som regel, fastsetter ikke levering av buketter og anbefaler å sjekke med språket av blomster, men det er forskjellig fra land til land.
Blomsterspråk
En gavebukett betyr ikke alltid terrysexisme, og valg av farger er ofte av stor betydning. Så, under en nylig mottakelse ved Det hvite hus, presenterte Melania Trump Brigitte Macron, kona til den franske presidenten, en bukett med iriser - blomster som regnes som et symbol på Frankrike. Macron hilsen verdsatt.
Inntil nå har få folk oppmerksom på dette, men præsident Putin i Argentina Cristina Fernandez de Kirchner, dronning Beatrix i Nederland, president i Kroatia Kolinda Grabar-Kitarovich og - flere ganger - Angela Merkel mottok buketter fra Putin. Men denne gangen Putins forankrede rykte som en person som tillot seg sexistiske kommentarer (for eksempel i 2014, som reagerte på kritikken av Clinton selv, kalte han henne en svak person og tilførte han at svakhet ikke er den dårligste kvaliteten for en kvinne ), var det nok for Bild å fullføre konteksten og meningen med gaven.
Når det gjelder de langvarige forholdene mellom Russlands og Tysklands ledere, er de absolutt kompliserte. Og blomstene, sammen med tvilsomme vitser i forhandlingene med Merkel, Putin, åpenbart, sluttet å komme seg unna med det.
Cover: New Africa - stock.adobe.com