Kunstaktivist Catherine Nenasheva om favorittbøker

I BAKGRUNNEN "BOOK SHELF" Vi spør journalister, forfattere, lærde, kuratorer og andre heltinnen om deres litterære preferanser og publikasjoner, som innehar et viktig sted i bokhylle. I dag deler Catherine Nenasheva, en kunstner og deltaker i Russlands sittende veldedighetsprosjekt som hjelper dommere og deres familier, sine historier om favorittbøker.

Familien vår hadde ingen spesiell lesekultur. I Krasnodar, hvor jeg ble født og gikk i skole, til slutten av null var alt veldig dårlig med bokhandlere og moderne utgaver. Behovet for lesing begynte å dukke opp før min eksamen. Jeg tror det var en form for lokal protest, fordi det var helt unfashionable, og mine klassekamerater hadde et ubemerket fag for litteratur. Jeg begynte å lese aktivt etter at jeg kom for å studere i Moskva, og jeg oppdaget for meg selv et helt nytt lag av kultur: utstillinger, forestillinger og kreative møter. Det var en periode da jeg kjøpte maniske publikasjoner av UFOer, Ad Marginem og Garage, bare fordi jeg aldri hadde sett slike bøker før. Disse ønsket å berøre, lukte, bære i poser og poser.

Nå har jeg et lite bibliotek: På grunn av bevegelsene er det ingen steder å lagre bøker og en bokhylle, jeg har heller redusert den til et sett med gjenstander. Min holdning til boken som et objekt og til prosessen med å lese seg selv, er i stadig endring, det er situasjonelt, som en forestilling. I dag er utgaver for meg bevegere av arrangementet, som ofte uttrykkes i revet sider eller skitne, malte omslag. I det siste og et halvt år har jeg kjøpt kataloger eller tykke magasiner. Fra sistnevnte - en svart og hvit brosjyre A5, et manifest av neoakademisme av Timur Novikov. Det viktigste stedet for meg der jeg noensinne fant en bok var Borey-Art Gallery's butikk i Liteiny i St. Petersburg: støvete kjellervinduer, batterier fulle av rusk, dimlys og sjeldne bøker spredt på tellere blandet med maleri og installasjoner på salg.

Jeg kunne aldri nevne en favorittskribent - det synes meg at den begivenhetsfulle følelsen av å være nær en bestemt tekst er i stadig endring. I dag, for eksempel, føler du på forskjellige nivåer nærhet til Turgenev, i morgen - til din medisinsk rekord, og i overmorgen føler du favorittskribentene til innbyggerne i den psyko-neurologiske barnehage, som forlater meldinger for de som befinner seg i åpent rom. På tidspunktet for denne samtalen er min favorittforfatter Sasha Serov, bosatt i en av Moskvas psyko-neurologiske boarding schools. Han er veldig følsom, og hele talen er litteratur. Fra de siste uttalelsene - bare hans appell til folk i "frihet" (innbyggerne i PNI er begrenset til å komme inn i byen): "Jeg elsker deg for skjønnhet. For skjønnhet." Det er navnet på vårt delte fotoalbum.

Jeg har alltid vært interessert i livet og karakteristikkene til ekskluderte grupper: Det synes for meg at kunst og media i dag er søket etter alternative kommunikasjonsmåter. De som reduserer ekskludering og utvikler nye former for samfunnsinteraksjon. Generelt gir selve kommunikasjonen med representanter for forskjellige samfunn en unik opplevelse og gjør deg til en deltaker i uventede situasjoner. Nå er jeg interessert i kontrasten "her og der" - mellom hverdagen av et åpent publikumsområde og et lukket regimeområde. I en psykoneurologisk førskole kjører jeg et lite fotolaboratorium, hvor vi streber etter å gjenkjenne oss selv og tegne paralleller med omverdenen. Det er derfor som nå i ryggsekken min oppstod sovjetisk bok "Mennesker med nedsatt utvikling" - jeg fant det i sorg av kasserte avfallspapir. Publikasjonen gir anbefalinger for kommunikasjon med personer med nedsatt funksjonsevne, og forfatterne velger ikke ord og bryr seg ikke om alvorlighetsgraden av oppgavene.

I "Sitting Russia" -bevegelsen, som hjelper dommere og deres familier, har vi oppfunnet et medielaboratorium der tidligere fanger lærer å fortelle historier i egne ord og se etter en passende medieform for dem: dette er et kreativt rehabiliteringsalternativ. Vi gjør dette prosjektet med journalist Misha Levin, og laboratoriet inneholder en rekke mennesker. Nå publiserer vi en litterær kriminaltidskrift, som vil bli utgitt under redaktørskapet til en mann som har vært i fengsel i mer enn tretti år.

Sergey Dovlatov

"Møtte, snakket"

Dovlatov for meg er en familieforfatter. Jeg tror at i en alder av fjorten, etter å ha tatt fra bestefaren fra "Compromise" -baren i en paperback, hadde jeg en liten revurdering av min holdning til lesing og forfatteren som sådan. Fra tid til annen snakket vi med sitater fra Dovlatov, og i kort tid ble de et universelt språk for kommunikasjon med familien: vitser, gode wits - det er alt. Av en eller annen grunn er jeg veldig stolt av det!

Dovlatov til oss i Krasnodar tok min onkel, som reiser mye. Da var byen ganske dårlig med minst litt moderne utgaver, lesekultur ble redusert, heller til klassikerne fra skolens læreplan og gavebøker om Kuban og Kosakkene. Jeg leste "Kompromisset" og gikk til skolebiblioteket for Dovlatov, der det selvsagt ikke skjedde noe i det hele tatt. "Gå til Pushkin!", - dette er en så stor bygning med hvite kolonner, tusen hemmelige rom og gigantiske krystalllysekroner. Du kan registrere deg der bare fra 16 år. Generelt fant jeg en samling av forfatteren i utgaven av "Alfabet-klassikere" og i begynnelsen av hver leksjon la den sammen med alle lærebøker og notatbøker i skolen. Hittil har nesten alle Dovlatov blitt lest og opptatt et eget sted på sokkelen.

Daniel skader

"Jeg ble født i reedet"

Jeg vil aldri dele med denne utgaven, selv om det er et ganske nytt materiale på arv av Kharms. Det er bokstaver, barnedikt og "The Old Woman" - alt er blandet i en bunke, men heller kortfattet. I denne boken har noen av sidene blitt revet ut: For noen grunn, de to første arkene "Jeg ble født i reed" og litt "gamle kvinner" - det virker som frantically jeg ønsket å gi dem noen å lese om syv år siden eller satt inn i noen form for brev. Harms gjenoppbygget min følelse av språk i overgangsalder: han hadde en rask refleksjon over hverdags tale, og beina hans var chilling fra noen teknikker og fraser. Tekster, for eksempel "Hva var det?" eller "inkubatorisk periode", var mantra - gjennom sitering, gjentatt og innebygd i virkeligheten.

Stanislav Jerzy Lec

"Nesten alle"

Min referanse bok aphorisms. I utgangspunktet, her den såkalte letsevsky "frashki" - korte uttalelser som kan være i rim, og kanskje ikke. Ofte reflekterte Jerzy Lec om temaet valg og ærlighet - og selvsagt liv og død. Han har en interessant biografi: Under andre verdenskrig, i en konsentrasjonsleir ble han dømt til døden, og han ble tvunget til å grave sin egen grav for seg selv. Jerzy Lec slo SS mannen med en spade, endret seg i uniform og dro til Warszawa for å leve og jobbe. Om denne historien har han en berømt tekst "Hvem gravet hans grav?" fra samlingen "Nonparty thoughts", som begynner med fracasen "Den første betingelsen for udødelighet er døden." Av mine favoritter, men hver rhymed naiv som "På bunnen er sikreste: det er ingenting under" eller "Slike ord kjenner et språk som ikke trenger et språk i det hele tatt." Denne boken ble presentert for meg av min venn Veronica, nå lærer hun i Korea barn engelsk.

Boris Kudryakov

"Dashing horror"

Kudryakov mottok Andrei Bely-prisen på 70-tallet. I samlingen av priser, som jeg kjøpte på en av bokens sammenbrudd, leste jeg teksten "Shining Ellipse". Kudryakov - en forfatter er ikke noe undervurdert, men heller ikke tilstrekkelig analysert. Han var engasjert i gatefotografering i St. Petersburg på 80-tallet, han hadde kallenavnet Gran-Boris. Teksten til Kudryakov er veldig fotografisk: hver endelige er et klikk på et kamera, og selve teksten er en visning av eksponering, innstilling av poser, justering av definisjonen av en ramme-begivenhet. Jeg analyserte det for kurs i moderne russisk litteratur ved instituttet, jeg husker nesten noen fotografiske tekster i midten av ingensteds. Selve boken ble kjøpt bare i "Borey-Arte" - dette er en sjelden utgave med en omgang på bare 500 eksemplarer.

Pasha 183

"MMSI katalog"

Kataloget dedikert til Pasha 183-utstillingen i 2014 er den første nye katalogen jeg kjøpte. Jeg kom ikke til utstillingen selv, derfor generelt tok jeg denne utgaven. Jeg ville ha på sokkelen hele historien om Pashas arbeid - spesielt siden dokumentasjonen er veldig stor, og noen graffiti eksisterer ikke lenger. Jeg går ofte gjennom denne boken, den ligger godt i hendene. Vel, hver dag, går inn i t-banen, skyver jeg glassdøren og husker arbeidet til Pasha "Sannhet om sannheten" i 2011, tidsbestemt for å falle sammen med årsdagen for putschen i 1991.

Yunna Moritz

"Tales of the Miraculous"

Min favoritt barns forfatter. For et par år siden publiserte Vremya forlag en rekke bøker: Dette er et av de beste eksemplene på diskret og lyst illustrert utgave. Boken er innrammet av grafikk og malerier av Moritz, jeg liker måten bildene flyter inn i teksten og omvendt - jeg tar dem som ett stykke. Denne boken har allerede blitt besøkt av mange mennesker, og jeg er alltid veldig bekymret for det. På flybladet er Moritz underskrift: "Ingenting er mer verdifullt enn livet ditt." Yunna Petrovna skrev boken til min venn og meg på Non-fiction-messen i 2012. Dette er den eneste boken på min hylle som ikke lukter i det hele tatt, og jeg liker det. Slike publikasjoner skal overleveres, samle lag med nye historier - med notater, brev, postkort inni.

Andrey Bely

"Symphony"

Les White er som å lytte til musikk. Jeg åpner vanligvis "Symphonies" fra en tilfeldig valgt side, jeg gjør ikke bokmerke. I symfonier, som forfatteren selv sa, er sammensetningen "eksepsjonell": alt er delt inn i deler, deler i passasjer, passasjer i vers. Etter å ha lest det kan det være vanskelig å distrahere: Belys proseytme bygger fullstendig opp følelsen av tid og rom, selv om gangen blir kort i tide med disse teksten.

Jeg har et vanskelig forhold til forfatteren selv: Jeg husker at selv om femten år hadde jeg et stort volum av tekster, og over halvparten av dem var Belys teorier om sammensetning, takt. Hun kalkulerte noe på en kalkulator, merket den i en bok med blyant, prøvde å snu den inn i hvordan den ble gjort. Jeg liker å spille forskjellige spill med vanskelige ordnede tekster - selv om det jeg finner i dem sjelden kan kalles en seriøs filologisk analyse. Med Whites arbeid har jeg ennå ikke klart å spille et enkelt spill i spillet - det er en følelse at forfatteren bare ikke tolererer dette, og ordene motstår merker og tegn. Jeg har en helt ren utgave av "Symphonies" - jeg behandler det veldig vennlig, tar sjelden det med meg, og før jeg åpner det, mediterer jeg litt. Det er ingen annen måte med hvitt.

Månedlig avis av organisasjonen "Psychiatrists Club"

"Tråd av Ariadne"

De siste nyhetene fra verden av russisk psykiatri, psykiatriske sykehus og psyko-neurologiske boarding schools. Først leser jeg bare publikasjonen i pdf, og her klarte jeg å finne et helt utvalg for året. På avisplattformen finner man en interessant utveksling av roller mellom forfatterne av materialene og deres helter, publikasjonen ble også opprettet for å gi stemme til personer med spesielle egenskaper. Samtidig er fortellingen bygget etter uventede modeller: beretningen i rapportene utføres fra et uskarpt "vi", og noen ganger kan forskjellen mellom den første og den tredje personen ikke bli funnet. Her er publiserte poetiske tekster av mennesker med mentale egenskaper, "den troendes kalender" og oppskrifter på den siste siden. Min favoritt overskrift her er "Case from Practice", der psykiatere deler alle slags historier om deres arbeid. Du finner historien om en sykepleier fra Tyskland om en kvinne som ikke har snakket i seksti år eller historien om en sovjetisk professor som i årevis ikke har funnet seg i pasientens skizofreni, hvorfra de allerede er behandlet.

Medisinsk kort 29. stasjon

Nenasheva EA, 15 / 05.94

Jeg har nylig funnet min medisinsk rekord hjemme - dette er et kort fra fødselen, jeg har lest det i et år nå. Her registrerer legen min mors tilstand etter fødselen, her er det skrevet om min navlestang, her er de månedlige beskrivelsene av utseendet på medisinsk undersøkelse, her er utskrift av Temryuk trykkeri fra 1990. Å lese kartet gir meg nye opplevelser om fysisk og kroppslig tilkobling. Og dette, selvfølgelig, litteratur. Jeg begynte å lese kartet under gjenopprettingsperioden etter "Ikke vær redd", da jeg hadde på seg en fengselsuniform i en måned. Noen utdrag fra den danner grunnlaget for tekstdokumentasjonen til denne handlingen, som hovedsakelig er skrevet som en strøm av bevissthet.

Katalog over utstillingen "Verden i våre øyne. Naiv kunst og kunst av spesielle mennesker"

Ny katalog basert på gatautstillingen, som ble holdt denne sommeren i parken. Gorky. Vladimir Smirnov-stiftelsen og deltakerne i St. Petersburg kunststudio "Perspektiver" viste arbeidet i deres avdelinger (beboere på psykoneuro-boardingskoler) på vei til Garage Museum og observert reaksjonen til forbipasserende. I katalogen samler kunsthistoriker Ksenia Bogemskaya (anerkjente naive kunstnere, så å si) og samtidskunstneres arbeid fra studiet Perspectives samhandler med hverandre. Kataloget ble signert av Kirill Shmyrkov - også en kunstner, bosatt i en av PNI i Peterhof. Kirill beveger seg i rullestol, han har kosmiske ansiktsuttrykk og bevegelser, han elsker fisk. Han skrev på katalogen "Vi håper forbindelsen ikke vil bli avbrutt, vi håper at du vil se slike kort med fisk." Ark fra katalogen og sannheten kan trekkes opp og presenteres som postkort.