PR-leder av forlaget "Scooter" Sasha Shadrina om favorittbøker

I BAKGRUNNEN "BOOK SHELF" Vi spør journalister, forfattere, lærde, kuratorer og andre heltinnen om deres litterære preferanser og publikasjoner, som innehar et viktig sted i bokhylle. I dag er PR-leder av Samokat forlag, grunnlegger av kursene skrive som Grrrl Russia, nettstedet og No Kidding-leseregruppen Sasha Shadrina deler historier om favorittbøker.

Jeg lærte å lese tidlig: Jeg var oppriktig lidenskapelig om historier, jeg var spent og ønsket å vise meg selv. Mine foreldre ga meg et stort magnetkort med bokstaver, moren min satte seg for å forklare meg hvordan de legger til stavelser, og stavelsene i ord, og jeg leser. Den yngre søsteren tok feil. Nå vet vi hva dysleksi er, men da var mamma utmattet i å prøve å lære henne å lese og skrive, og etter - å skrive riktig. Jeg ble lovet for min suksess, og jeg stolt bar navnet på et lesebarn. I tillegg, som barn, var lesing veldig ensom, men en fascinerende øvelse - hva legen bestilte barnet, som alle spør: "Er det så trist for henne?"

Aidan Chambers, en lærer og populariserende leser, sier at for å få interesse for lesing, er det viktig å gjøre bøker tilgjengelige. Jeg har ingenting å klage over her, vi hadde et stort bibliotek, mine foreldre leser. I begynnelsen av ungdommen hadde jeg spesielle lommepenker for bøker, og min mor ga meg en ekslibris med Exupery-lam.

Huset hadde fancy bøker med forgylte røtter, som min mor kjøpte i samlinger og viste dem for glass. Vi bodde i en provinsby, hvor mer eller mindre anstendige bokhandlere begynte å vises bare midt på null, og vi skrev ut bøker via post. Vi har jevnlig mottatt tynne kataloger hvor mye kan bli funnet: fra bøker om fiske til den jentes mest solgte serien av begynnelsen av århundret, Anne Shirleys historie, av kanadiske forfatteren Lucy Maud Montgomery. I tillegg til de anstendige frontbøkene hadde vi en garderobe av "eksiler", med gulrende sider som flyr rundt, myke deksler med spor av te og kaffe. Det var den mest interessante delen. Der fant jeg Lewis Carroll's The Chronicles of Narnia, The Tale of the Knots, noen fantastiske tekster om engelsk etikett og andre skatter.

Da jeg var tjuefire, oppstod en veldig viktig, praktisk overordnet figur i litteraturområdet i mitt liv. Jeg dro til klassen med en ung amerikansk forfatter, som jeg senere ble venner med. Vi leser engelsk klassikere (noen av dem var nylig) som John Cheever eller Donald Bartelle, men jeg ble spesielt berørt av kvinners prosa - Alice Munro (hun hadde ikke fått Nobel ennå, og hun ble ikke publisert mye i Russland), Lorry Moore, Grace Paley, Joan Didion, den svært underjordiske Lorrie Wicks. Arbeide i et IT-selskap ble da som en sump, min allerede dysfunksjonelle forhold med min elskede mann sakte sakte, så disse hendelsene ble virkelig sjelsbesparende. Jeg elsker fortsatt rytmen til vanlige møter og forberedelser for dem. Ut av denne kjærligheten har våre kvinnelige kjøregrupper, ingen tuller vokst.

Etter et år med slike studier fortsatte jeg å forme meg selv den "hemmelige" canonen i motsetning til de tradisjonelle "store" skribenter, modernister, beatniks, som jeg leste i en yngre alder. Jeg endelig oppdaget Silvia Plath, poesi, prosa og dagbøker, den mest interessante som ble ødelagt av hennes ektemann Ted Hughes. Jeg oppdaget lesbisk litteratur som Aileen Miles og Michelle T. Jeg begynte å lese mer ikke-fiksjon, ikke populærvitenskap, men memoarer, essayistiske, noen tekster i krysset mellom sannhet og fiksjon, autofixing, kritiske tekster med en sterk sammenknytning av personlig. Bøker fra Amazon kom i bokser. De fylte gapet som jeg følte hele tiden, men kunne ikke verbalisere, tilfredsstille de grunnleggende lesebehovene - ved å identifisere meg med tegnet, representere kvinnen, se på verden med mine nære øyne, og ikke gjennom øynene til Kerouacs helter.

I september 2016 lanserte jeg en lesergruppe som møtes hver annen uke. For våre møter leser vi flere korte tekster skrevet av kvinner. Forskjellen fra vår gruppe fra mange andre er at vi leser nøyaktig fiksjon, og ikke teoretiske tekster. Det faktum at en renessanse av holdgruppene skjedde i Moskva, inspirerer utrolig entusiasme. Folk leser bøker om kunst, om feministisk teori, marxistisk teori, selv om teorien om moderne dans.

Å lese kvinner er litt av et politisk prosjekt. I en av de kulturelle sentrene i Moskva er det en ridegruppe hvor kun to av femten klasser er viet til kvinner: Virginia Woolf og Donna Tartt. I publiseringsplanen for prosjektet "The Hidden Gold of the 20th Century", som har samlet nesten en million rubler av crowdfunding og posisjonering seg som en pedagogisk, er det ingen skribenter i det hele tatt. Det er klart at utgivere gjør dette ved hjertesamtalen, og ikke på grunn av spesiell list, men dette reflekterer perfekt situasjonen for kjønnskompetanse i bransjen, særlig blant uavhengige forlag.

Silvia Plath

"Under glassburet"

Denne boken ble presentert for meg av min venn Lena, som vi møtte i fem dager i Paris i 2011. Hun kjøpte den brukt på Amazon, lest den på en tur og ga den til meg. Jeg aksepterte gaven, satte den på hyllen hjemme og kjørte de neste tre årene fra leiligheten til leiligheten, og var sikker på at jeg ikke kunne lese den. Tre år senere, i kjølvannet av fascineringen av moderne selvbiografiske kvinnelige prosa, åpnet jeg den og gledet, hvor godt og slank det viste seg, hvor mye det føles som en forgjenger av det jeg liker i litteraturen i dag. Jeg la merke til at når boka tålmodig venter på meg, lever med meg en stund, øker effekten av å lese den bare som om jeg er takknemlig for sin lojalitet. Denne loslitt boken er spesielt kjære for meg, den er en av de kanoniske utgavene, en pokebok med en burgunderrosa, med tegninger av Plat inne.

Dette er den viktigste oppdragsromanen for meg, "The Catcher in the Rye" for kvinner, som jeg utrættelig skriver og snakker om. En dag på et møte i en holdegruppe sa en av deltakerne at hun skrev et diplom på kvinners konfessionelle prosa etter at hun møtte omtale av Plat i bloggen vår. Hennes første halvdel, hvor hovedkarakteren går på et internship til New York, er et utvalg av vittig, målt, dynamisk prosa. Jeg håper denne boken vil ha en annen, mer verdig fremtid i Russland, og leserne vil møte henne i en yngre alder enn meg.

Jenny Rims

"I takknemlighet"

Selvmordsminnene til Jenny Diski, en engelsk forfatter, forfatter av London Review of Books og hennes student Doris Lessing, er delvis viet til møte og forhold med Doris, som hun kaller henne. Den andre delen er en dagbok for en kreftpasient. Jeg kom først nær sykdommen da bestefaren min ble døende. Sykdommen rystet sin personlighet til bakken, og i tjue år var det vanskelig for meg å se, siden barndommen virket det som en ujevn klump. Skivene svekkes, opplever smerte multiplisert med ulempe, ironisk over seg selv og over et forsøk på å skrive neste "kreft" dagbok, men forblir selv, det vil si fortelleren. Det er lite trøst i dette.

Historien om Doris Lessing er en historie om en foreldringsfigur, om meningsfull takknemlighet og mangel på takknemlighet hvor det forventes. Det er hyggelig å lese om dynamikken i kvinners relasjoner, destruktive ungdommer og stabilisert modenhet. Den historiske sammenhengen er også veldig interessant: Diskene er en vanskelig tenåring som henger ut i selskap med nyoppvoksende venstre, drikker øl på puber og sover med balding-marxister.

Christina Nichol

"Venter på elektrisiteten"

Jeg kom over Christina Nicols bok i Prospero's Books, Tbilisi, hvor boka sto på bordet av det mest interessante. Jeg hørte mye om Kristina fra en venn som studerte med henne på skrivemesterens program, som om jenta som skrev boken om Georgia. Boken som materialiserte seg foran meg viste i alle tilfeller at vårt møte ikke var tilfeldig.

Skrevet av en amerikaner handler denne novellen om post-sovjetiske Georgia på nittitallet som opplever en energikrise. Hovedpersonen, en beskjeden Slims Ahmed, en marine advokat fra Batumi, mellom å våkne drømmer, prøver å redde eller trekke ut strøm, skriver brev til Hillary Clinton, samtidig som han forstår den mystiske georgiske sjelen. Dette er en satire, men en satire av kjærlighet, beundrende. Jeg liker virkelig effekten av å "kikke" bak en kjent kultur gjennom en fremmedes øyne. På en tur til Georgia skaper en spennende flerdimensjonal effekt.

Virginie Depant

"King Kong Theory"

Jeg ved et uhell lese denne boken og ble til feminisme. Depant er en veldig kjent figur i Frankrike som skrev den skandaløse boken "Fuck me", som en gang ble publisert i "Ultra. Culture" av Ilya Kormiltsev. Ifølge henne skutt fortsatt filmen. Dette er ryktet for å være en veldig effektiv bok i rap- og hevnens sjanger, som var et slag i ansiktet til den offentlige smaken. Hun, men jeg leste ikke.

"King Kong Theory" - er en samling essays med et veldig kraftig forord, som straks griper leseren i halsen. Depant snakker om opplevelsen til overlevende av seksuelt misbruk, om hvordan hun var en sexarbeider, om strukturen i det franske samfunnet. Visninger på prostitusjon kan kalles rudimentær eller ikke den mest populære. Den samme Frankrike kom nylig til den svenske modellen, som innebærer kriminalisering av klienten, og ikke legalisering av prostitusjon. Men etter å ha lest boken nylig, la jeg merke til at ideologiske forskjeller ikke hindrer meg fra å fremdeles elske Depant. Dette er fortsatt den samme veldig harde, veldig modige og veldig morsomme stemmen. Jeg vil aldri glemme hvor mange år jeg fortalte med mannlige venner om at jeg leser en feministisk bok, og de rødmet, ble blek og pustet ut på kinnene sine.

Tuula Karjalainen

"Tove Jansson: Arbeid og kjærlighet"

Tove Jansson er et slikt fundament. En kvinne og en kunstner som viste sitt liv så mye som mulig. I et konservativt land bodde hun åpent, fritt og var fast i hennes overbevisninger. Tove Janssons andre biografi er skrevet litt tørr, men løser en viktig oppgave - viser Tuva ikke bare som forfatter til "Moomin" eller en forfatter, men likevel som en kunstner. Med den freudianske tittelen "Work and Love" er boken forpliktet til boken exlibris, som var en ung Tuva - "Laborare et Amare". De viktigste tingene i hennes liv, og i den rekkefølge. Alt annet, boken er veldig vakker, med fargeillustrasjoner, utdrag fra bokstavene og dagbøkene til Tuva. Jeg setter virkelig ikke pris på boken som et materiell objekt, men dette vil definitivt dekorere biblioteket.

Julia Yakovleva

"Stolen City"

Boken, nylig utgitt av forlaget "Scooter", er den andre delen av pentabooken "Leningrad Fairy Tales", men den er ganske lesbar som uavhengig. I hennes unge helter, Tanka, Shura og Bobka, hvis foreldre ble undertrykt i den forrige delen, befinner seg seg med andre Leningraders i blokaden. Julia Yakovleva tilbyr her er ikke devaluering, ikke kynisk, på en eller annen måte, et dristig blikk på blokkaden. Den tolvårige Tanya, utmattet av sult, sier til broren sin: "Byen, han kaster oss som kakerlakker. Han er så vakker, og vi bodde så sulten i det."

Boken er også vakker fordi det ikke er noen oppgave å lære "den lille leseren". Julia selv i et intervju sa en gang at det ikke finnes gode bøker til leserne, men det er semantiske nivåer som du kan koble til i en eller annen alder. Forfatteren er ikke en lærer her, men en dyktig historieforteller med et utmerket, veldig aktivt språk. Nylig har jeg tatt med et utdrag av det i innstillingen på å skrive kurs Skriv som en Grrrl. Jentene likte utdraget mye mer enn noen utsmykkede Barbara Kingsolver, noe som gjorde meg veldig glad.

Katie Acker, Mackenzie Work

"Jeg er veldig inn i deg"

E-post med punkforfattere Katie Acker og media-teoretiker Mackenzie Wark, publisert av Semiotext (e). Lag en følelse blant alle som jeg råder dem til. Boken er arbeidet til min elskede samtidskritiker Chris Kraus, som overvåker Semiotext (e) den spennende Native Agents-serien, som bare består av kvinnelig subjektiv skriving. Kraus jobber for tiden med en biografi av Katie Acker.

Denne boken rørte meg og flau meg, som noen kjærlighetspresent. Her går det gjennom et nytt e-postmedium for samtalerne, med hvem de ikke alltid kan takle. Herter snakker om kjønn, seksualitet, deres performativitet, hva queer er, Simpsons, Portishead, Blanshaw, diskuterer elskere, konfronterer, gjør vanskelige tilståelser. Endingen, fjernt i tid fra hovedblokken av korrespondanse, er en av de mest spektakulære som jeg noensinne har lest, det gjør alltid hjertet mitt vondt litt.

Chris Kraus

"Jeg elsker dick"

Denne boken var etterfølgeren til meg av Sylvia Plaths Under Glassdekselet. Hennes heltinne opplever noe som en voksende krise, men i trettifem år gammel, med en mislykket karriere som en moderne kunstner, i et sluttbrudd og økonomisk avhengighet av mannen hennes, som har en vekt i en fest for de som hun er trukket med, med hvem hun er knyttet til. Det virker som forfatteren Sheila Heti sa at "I Love Dick" er et eksempel på hvor mye et skjema kan tåle. Dette er en epistolarisk roman, hvor brev skrives uten håp om respons, og reisendes dagbok, og refleksjoner om kunst og politikk. Smertefull tekst, som smerter fra tennene. Og veldig morsomt. Jeg kom til tiden som en edru syn på uregelmessigheten og stort potensial for ulikhet i heteroseksuelle (og kanskje i noen partnerskap) relasjoner.

Maria Stepanova

"En, ikke en, ikke meg"

Samling av essays av Maria Stepanova, publisert her og der. Ifølge Stepanova selv "kom det til grunn at det er kvinners historier, historier om ekstrem ensomhet, som kan ses som en samling av prøver, måter - hvordan man arbeider med denne ensomheten og hvordan man kan motstå det." Den viktigste teksten for meg her er et essay om Susan Sontag, en tekstforherligelse, lest i ett pust. Det er mange andre heroiner her - samme Plat, Alice Poret, Selma Lagerlöf, Lyubov Shaporina. Stepanova er en av mine favoritt moderne poeter. Hennes prosa har en spesiell rytme og viskositet, den er smittsom, fra henne litt feber. Det er godt at en slik måte eksisterte i medieområdet, spesielt når teksten går utover tidsskrifter og samles under ett deksel, ekko hverandre.

Alison behdel

"Morsomt hjem"

Den grafiske novellen av Alison Behdel, den som heter testen, som blir tatt for å skjerme en film om seksisme. Denne historien brakte Behdel kommersiell suksess, før det, fra 1980-tallet, tegnet hun med varierende suksess tegneserier om "lesbiske som skal passe", men det var absolutt umulig å leve på det. Hun skriver mer om denne krisen i hennes neste grafiske memoarer om forholdet til hennes mor.

"Fun Home" er en historie om voksende opp av en jente som bor i et spesielt hus, ved siden av et begravelseshjem, familieforetaket til foreldrene sine. Hennes far er en skjult homo, og hun skjønner selv hennes homoseksualitet. Som mange oppdragsromaner, er dette en metaxt: heroins historie er sammenflettet med "Ulysses" av Joyce, "Outside" Camus, Colettes selvbiografi og en haug med annen viktig litteratur. Boken vil bli utgitt på russisk av forlaget "Bumkniga".