"Hva, elsker du ikke pappa?": Hvorfor endrer folk deres for- og etternavn
Mange av oss behandler vårt navn som gitt, som "ikke velger." Det er flott når ditt eget navn er, men hva om brevkombinasjonene i passet ikke er likte, synes de å være "fremmede", og noen ganger forstyrrer de bare å leve? Vi snakket med folk som med vilje endret sitt fornavn, etternavn, eller forlatt sitt mellomnavn.
Mine foreldre ringte meg Lena - men det virket alltid for meg at dette var et "fremmednavn", som jeg for en eller annen grunn må svare på. I min barndomsalder spilte jeg mentalt spillet "Hva skulle jeg ha blitt kalt hvis ..." - men ingen oppfunnet versjon ble sittende fast i lang tid. På videregående skole løste jeg problemet slik: Jeg begynte å introdusere meg selv etter etternavn og ba meg om å bli kalt bare "Kazantsev". Jeg var veldig opprørt da venner og venner byttet til Lena. Jeg trodde: hva er så komplisert - å adressere meg som jeg liker meg selv?
Siden etternavnet er "mnogabukv", begynte de omliggende menneskene å ringe meg forkortet "Ka". Og jeg likte dette alternativet! Jeg levde mesteparten av mitt voksne liv under dette navnet og til og med indikerte det på visittkort. All denne gangen tenkte jeg på hva jeg skulle gjøre med dataene i dokumentene? Jeg skjønte at "Elena" ikke var akkurat fornøyd med meg der, men hun var ikke engang sikker på "Ka". Jeg ønsket å skrive i passet noen konvensjonelle konvensjonelle navn, som ville bli kombinert med patronymic. Da visste jeg ikke at mellomnavnet kan fjernes fra passet i det hele tatt.
Jeg tenkte på alt dette i omtrent ti år, og da fant jeg ved et uhell ut at en kollega nylig hadde forandret navnet sitt i passet. Det viste seg at lovlig er alt ikke så vanskelig som det virket for meg. Jeg var redd for at når du endret navnet, var det nødvendig å løpende løp om å omdirigere dokumentene for eiendomsmegling, bankkort og TIN - men det viste seg at med alt dette kan du ikke skynde deg. Det viktigste - å holde med deg et sertifikat om navnendring, som er utstedt i registret. Det hele skjedde veldig fort: nesten umiddelbart innså jeg at jeg var gal forelsket da jentene ble kalt Sasha - og jeg bestemte meg for at jeg selv ønsket å være Sasha Kazantseva. Ansatte i registret var uventet vennlig og jeg fikk et sertifikat om navneendring med en gang. Jeg ble underholdt av ordlyden i kolonnen "Årsaker" - de indikerte "Jeg ønsker å ha navnet Alexander".
Jeg fikk et nytt pass for et og et halvt år siden. Nå har jeg helt "levert" et nytt navn og ble vant til det. Jeg liker å være Sasha, jeg liker å presentere meg selv med dette navnet, og jeg er veldig glad for at jeg bestemte meg for å gjøre endringer.
Nå heter jeg Ruslan Aleksandrovich Savolainen, og før det var jeg Ruslan Mehmanovich Petukhov. I det tredje året på universitetet studerte jeg genetikk: for å få en kreditt med en automat måtte jeg lage mitt eget slektstre. Mens jeg gjorde dette arbeidet, fant jeg ut at mormoren min var finsk, og hennes pikenavn var Savolainen; i Leningrad-regionen er det enda et forlatt oppgjør Savolaynen Khutor.
I seks måneder reiste jeg gjennom St. Petersburgs arkiver, besøkte kirkearkivene i Leningrad-regionen, og besøkte selv Finland - stedet der min forfedre tilsynelatende bodde. Jeg hørte historier om min bestefarfar Savolainen og fant ut at han var begravet på Champs de Mars. Da bestemte jeg meg for å få navnet på forfedrene - nå er jeg den eneste i familien som bærer den.
Mellomnavn endret samtidig med etternavnet. For det første, jeg likte ikke den gamle, for det andre kom det ikke til meg fra min far. Alt er vanskelig med sin fars navn: han heter Al Jundi Nabil Abdel Hafiz Jabara. Derfor har jeg nettopp kommet inn på registret, det første alternativet jeg kom opp med - Aleksandrovitsj. Imidlertid oppfatter jeg patronymikken i den moderne verden som et rudiment, og jeg liker ikke det når folk spør meg om det. Samtidig tror ikke alle de som jeg møter, at Savolainen egentlig er mitt pass navn, ikke en vits og ikke et pseudonym. Noen sier at det ikke passer med min mørke hud, fordi "alle finske er rettferdige."
Endring av dokumenter, jeg følte meg mer komfortabel psykologisk. Nå elsker jeg det virkelig når de ringer meg etter etternavnet mitt, og jeg belastes når noen husker mine gamle data.
Jeg har en lang historie med selvnavn. Inntil jeg var tjuefem år brukte jeg meg fullt på det tidspunktet Veronica og tolererte ikke noen forkortelser. Jeg var veldig forstyrret da de prøvde å ringe meg Vika, Vera, Nika eller Ronya. Da endret jeg mitt bosted og startet Facebook - da jeg registrerte, brukte jeg den korte versjonen av "Nika". Fra det lange navnet var jeg trøtt på den tiden, og Nika kalte meg mor som barn, og disse minner forårsaket kjente følelser.
Senere gjorde jeg meg selv som en kjønnsperson, og to år senere bestemte jeg meg for å ta en kjønnsnøytral for- og etternavn. Jeg tenkte ikke på patronymic da. Det første jeg gjorde ble omdøpt til Facebook. Jeg tok navnet til Niko (det var viktig for meg å ikke rive meg bort fra "kildekoden") og la bestemorens pikenavn Cherchenko. Til min overraskelse kunne jeg ikke gi nytt navn til nettverket "VKontakte": systemet har bedt om et pass, som jeg ennå ikke har oppdatert. Det synes meg rart og ikke kundeorientert at det russiske sosiale nettverket ikke tillater å angi et nytt navn for seg selv. For kjønn og transgender folk som meg, dette er et problem.
Etter en stund skrev jeg et brev til mine kolleger som sa at nå må jeg søke på en ny måte. Erstatt visittkort ble en annen måte. Alt dette skjedde ikke på en dag, og jeg kan ikke si at det var enkelt: først var jeg veldig sjenert. Endring av "navnet" er en svært brukt ting for meg, men for andre mennesker reflekterer jeg identiteten min, og jeg liker ikke å forklare noe til noen om mitt personlige liv. Det tok meg selv og folkene rundt meg å bli vant til det og forstå at et nytt navn er seriøst. Selvfølgelig har så langt ikke alle bekjente mestret endringene. Jeg trykker ikke på dem: når folk forstår at et nytt navn er viktig for meg, blir de gradvis gjenoppbygd.
I år kom jeg endelig sammen for å bytte dokumenter og besluttet samtidig å bytte mellomnavnet med ett brev - N. Zags liker ikke å håndtere "uvanlige" navn: Jeg ble sendt fra en institusjon til en annen, sendt til forskjellige ansatte, stillet mange spørsmål. Og hvis navnendringen ikke forårsaket problemer, måtte jeg i lang tid snakke om andre data. Hovedsiden av registret kontoret hevdet at Niko navn var en manns navn, noe som betyr at jeg ikke tar det til meg: "Hvordan forstår folk hvilket sex du er?" Jeg forklarte at kjønn er angitt i en egen kolonne av passet mitt og alt forblir det samme. Som et resultat, fant jeg et dusin eksempler på å bruke navnet "Niko" som en kvinne i forskjellige kulturer (for eksempel i Japan). Og neste dag hjalp det meg å overbevise regissørens leder, med henvisning til referanseboken til russiske navn fra 1970-utgaven. Samtidig sa de til meg på registret at hvis jeg skriver en søknad om å motta et "et brev" patronymisk navn, vil jeg bli garantert å nekte meg. Som et resultat, stoppet jeg med muligheten for fullstendig eliminering av mellomnavnet, loven tillater det.
På dagen da jeg søkte på registret, opplevde jeg en slik eufori! Jeg trodde: "Gud, hvorfor bestemte jeg meg for dette så lenge? Du kan trolig leve med et navn som er nær meg i mange år!" Bestemor likte kombinasjonen av mitt nye navn og hennes etternavn - spesielt hennes hilsen at de kan bli rimet. Men jeg har ennå ikke snakket med pappa om endring av dokumenter, og ærligvis frykter jeg hans reaksjon. Jeg er redd for at han kan ta mitt avslag fra patronymic til hjerte. Men jeg er klar for dette: Jeg vil fortelle ham at dette ikke påvirker min holdning til ham, men reflekterer mine verdier.
Mitt navn forvirring begynte helt fra fødselen. Da mamma var gravid med meg, fortalte hun til alle at jeg var Lisa. Ikke Louise, ikke Elizabeth, men bare Lisa. Alle var enige, og siden da har ingen annen person noen gang nærmet meg. Da det kom tid til å gjøre fødselsattestet, sendte de min far til saken - som en pålitelig person. Da min far kom tilbake, så min mor inn i dokumentet og så at i stedet for hennes innfødte Lisa var det noen slags Lays. "Er det et slikt navn?" - spurte mor.
Nå er passinformasjonen min bare kjent for ansatte i banker og visum sentre, samt leger og lærere. Og de fleste har alvorlige vanskeligheter med å lese og skrive. Så jeg har mange ganger vist seg å være Tsagoeva, Zagarova, Tsagaraeva og hovedsakelig Larisa, men nesten aldri - Laisa Tsagarova fra første gang. For de rundt meg, klargjente jeg alltid at jeg var mer komfortabel med appellen "Lisa", men hvis en person virkelig liker navnet på Lays, så har jeg ingenting mot det. Det er imidlertid lite sannsynlig at jeg vil svare på gata hvis de ringer til Laisa - det er bare ingen vane.
Det andre navnet "dukket opp" under mitt første arbeid på radioen. På den tiden tok alle ledende etere pseudonymer, og jeg bestemte meg: Hvorfor er jeg verre? Spesielt siden jeg egentlig var klar: Mors mors navn Volokhova ble lagt til navnet Liza. Jeg har alltid likt hvordan det høres ut! Senere dro jeg til fjernsynet, men jeg betraktet det vanlige navnet merkelig å endre. Det viktigste for meg er at ingen spør hvilken nasjonalitet hun har for Liza Volokhova, og Laisa blir stadig spurt. Dialog, som gjentas hele mitt liv, bør jeg introdusere meg selv "på passet":
- Sannsynligvis er du fra Østersjøen? - Nei. "Og hva er det underlige navnet?" - Jeg er halv tsjetsjen. - Wow ...
Deretter er det alternativer. I beste fall reagerer personen: "Oh, kult." Det er ikke klart hva som er gøy, men dette er bare en universell og ufarget reaksjon. De gjenværende alternativene er vanligvis ganske vanskelig. For eksempel: "Hva gjør pappa din?" Her blir jeg alltid litt tapt, fordi pappa er arkitektbygger - men det ser ut til at den interesserte personen venter på noe mer interessant svar. Og kanskje, mitt mest "favoritt" alternativ: "Jeg ser. Jeg personlig personlig tror at det ikke er noen dårlige nasjoner, det er dårlige mennesker." Takk gutta, dette er virkelig det jeg umiddelbart vil diskutere etter at jeg introduserte meg selv (nei).
Alle mine nære venner og kollegaer vet om røttene mine og nontrivial navn, og jeg ble vant til det i tjuefem år. Bare nylig har jeg oppført på et offentlig felt som Lysa Tsagarova. Nå prøver jeg å identifisere meg selv med dette navnet, men jeg er veldig frustrert av ideen om å endre e-post, Facebook-konto og alt det. Det virker som om å snakke om navnet, som jeg unngikk hele mitt liv, uunngåelig vil skje alt på en gang. Men vi må starte et sted, så jeg ble enige om å fortelle historien min her.
I fødselsattestet ble jeg registrert som Nastya Guseva, og nå tok jeg navnet til Neumann. Jeg bruker passinformasjon bare i formelle situasjoner, og i vennlige og uformelle sirkler foretrekker jeg å presentere meg selv som Jay. Men å endre navnet ble fortsatt en av de beste beslutningene i mitt liv.
I mine skoleår trakasserte klassekameratene meg, ga meg offensive kallenavn, inkludert de som ble dannet fra etternavnet mitt. Og etter at foreldrene mine skilt, brukte moren min etternavn til å sammenligne meg negativt med min far og hans familie. Og til slutt adresserte lærerne meg etter deres etternavn nettopp da de ønsket å si noe ubehagelig.
For omtrent et år siden måtte jeg bytte pass, og jeg bestemte meg for at dette var en god grunn til å kvitte seg med den gamle "halen". Jeg googlede "tyske etternavn" - bare fordi jeg elsker dette språket - og valgte den jeg likte mest. Det var ingen spesielle tekniske vanskeligheter: det tok bare å finne den personen som tok med mitt fødselsattest fra min hjemby, og overbevise meg MFC om at jeg har rett til å gjenutgive dokumenter selv uten permanent registrering. I hvert fall var jeg sikker på at det var bedre å løpe rundt institusjonene en gang enn å tåle noe ubehagelig hele mitt liv.
Det verste jeg måtte møte i perioden mellom "Jeg ønsket å endre etternavnet" og "mottatt nye dokumenter" er den vanlige devalueringen av min beslutning av andre. Alvorlig, det verste som kan sies til en person i en slik situasjon er "kom igjen, kult etternavn!" eller "elsker du ikke pappa?" Min tidligere preget seg mest av alt. Han forsøkte å ringe meg spesielt etter mitt gamle etternavn slik at jeg ville "elske" henne. Likevel ble jeg støttet av mange venner. Mest av alt var jeg redd for hvordan foreldrene mine ville reagere på min beslutning. I tre måneder våget jeg ikke å fortelle min mor at jeg fikk et pass med et nytt navn. Og da hun tilstod, lo bare hun - de sier, ikke bekymre deg. Jeg vet ikke hvordan min far og familie reagerte, de snakket ikke om det med meg.
Etter å ha endret navnet mitt ble det mye lettere for meg. Som om jeg slipper av lasten, som var med meg i svært lang tid. Min oppfatning av meg selv har forandret seg: nå ser jeg i et speil, ikke en person som lider av ydmykelse hele sitt liv og er tvunget til å leve ikke sitt liv, men den som har stemmerett og kan endre noe. Det ble vanskeligere bare at nå er noen interessert i min nasjonalitet. Dette spørsmålet forvirrer meg alltid litt.
Jeg er en transgender jente, og i det siste passet navnet ikke meg helt alt. Fra det faktum at navnet var mannlig, og ender med at jeg bare ikke likte hvordan det høres ut.
Ved atten gikk jeg til registret og skrev en erklæring om å endre navnet til Olivia, og i stedet for mellomnavnet, ta mitt mellomnavn - Scarlett. Jeg ble nektet nesten fra terskelen, selv om jeg henviste til loven. Jeg måtte kontakte advokatene for "Juridisk hjelp til transseksuelle mennesker". Sammen med advokaten sendte vi inn en søknad til retten og viste at jeg har rett til å endre navnet, som enhver borger eller statsborger i Russland. Og den gang tok jeg umiddelbart etternavnet Queen - den russifiserte analogen av ordet "queen".
Ni måneder etter endringen av dokumenter skjønte jeg at navnet Olivia Scarlett fortsatt ikke passer meg, og bestemte meg for å ta mitt nåværende navn, Chloe. Det var ett problem: mellomnavn. Da visste jeg ikke at du bare kan "slå ut", og var veldig bekymret. I det øyeblikket ble jeg reddet av en venn som ved et uhell slett ut at han ikke hadde noe mellomnavn i passet sitt - jeg var glad og bestemte meg for å fjerne min egen også.
Mens jeg endret navn, var det noen morsomme situasjoner. For eksempel, "Olivia Scarlett" adresserte meg på et intervju, og i omtrent ti sekunder kunne jeg ikke forstå hvem jeg snakket om - fordi den gangen jeg allerede hadde brukt navnet Chloe. Generelt, etter den siste endringen av navnet, følte jeg meg mye mer behagelig. Det eneste problemet, som med alle sjeldne og uvanlige navn, spør meg alltid hva navnet mitt er, og de kan ikke alltid huske navnet mitt første gang.
Jeg var ikke særlig bekymret for reaksjonen av slektninger og venner. Mange har blitt vant til mine nye data, og de som ikke blir brukt vil gjøre det over tid. Jeg er glad for at min erfaring inspirerte kjæresten min til å søke om endring av pass navn, som hun var ubehagelig for.
bilder: Kelly Paper, MLvtrade, bookybuggy - stock.adobe.com