"Du prøver ikke å miste deg selv": Jeg jobber med "Leger uten grenser"

Arbeid i soner av militære konflikter ser ut til å være mye "ikke-kvinnelige" - til tross for det tradisjonelle bildet av en dristig sykepleier som hjelper militæret på slagmarken. Vi snakket med Catherine, som samarbeider med den internasjonale humanitære organisasjonen Leger uten grenser, om oppdragene hun besøkte, vanskelighetene og hva som hjelper henne til å komme seg under et fredelig liv.

Om tur til Ukraina og utbrenthet

Det som skjedde i Ukraina var som om jeg så en gate i nyhetene som gikk på jobb hver dag - og plutselig begynte krigen rett på den. Det er et valg før du: Du fortsetter å sitte på sofaen og se på TV, eller prøve å gjøre noe, fordi du bryr deg, fordi det er folk som deg. Det var der alt startet.

Jeg ble ikke med noen - det var en intern trang. Vi hadde en liten initiativgruppe, vi arrangerte et forum for frivillige som hjelper sivile (det er også de som hjelper militæret - men vi jobbet ikke med dem). Det handlet om to hundre deltakere. Dette var viktig fordi frivillige ofte ikke engang kjenner hverandre i person og følte seg tapt. Formålet med forumet var å gi alle til å møte og hjelpe hverandre.

Da jeg dro til Ukraina for første gang, følte mange at jeg hadde mistet meg. Det er veldig farlig, jeg har et barn hjemme, og ingen visste hva som kunne skje. Jeg tvilte meg selv - men da jeg var på den ukrainske siden, innså jeg at det ikke var noen vei tilbake. Av en eller annen grunn husker jeg uttrykket Antoine de Saint-Exupéry fra "Den lille prinsen": "Når du sier til voksne:" Jeg så et vakkert rosa murstein hus, det er pelargoner i vinduene, og det er duer på taket, "kan de ikke forestille seg hjemme. De burde si: "Jeg så et hus for hundre tusen franc", og så utbryter de: "Hva en skjønnhet!" "Når du arbeider i vanskelige forhold og møter mennesker som er i en vanskelig situasjon, overvurderer du ufrivillig mye.

Med stor frykt overlot kvinnen endelig babyen til meg - og da hun så at ingenting hadde skjedd med barnet, slapp hun endelig av. Ved avskjed sa hun: "Jeg vil aldri glemme deg, du vil være som en gudmor for meg"

Det var en tid da jeg reiste med tog fra Kiev til Slavyansk, og ved siden av meg var en kvinne. Hun kom tilbake til sin hjemby, i armene hennes var en to måneder gammel jente. Hun klemte datteren hennes til henne, og det var tydelig at hun holdt på henne som et halm. På grunn av stresset hadde moren ikke morsmelk, og hun trengte å forberede blandingen. Jeg tilbød å holde barnet, men hun sa at hun kunne takle det selv - hun prøvde å helle varmt vann, men gikk forbi flasken, alt falt ut av hendene hennes. Med stor frykt betrodde hun fortsatt babyen til meg - og da hun så at ingenting hadde skjedd med barnet, slapp hun endelig av. Vi reiste på toget i nesten seks timer, og hun matet jenta tre eller fire ganger mer - og hver gang ga hun rolig meg til å holde henne. Ved avskjed sa hun: "Jeg vil aldri glemme deg, du vil være som en gudmor for meg." Hun var redd for å komme tilbake: hun var redd for at alt var annerledes hjemme. Da jeg holdt jenta i armene mine, skjønte jeg at selv om jeg ikke gjorde noe her, ville det være nok å hjelpe noen med barnet.

Selvfølgelig, når du jobber i vanskelige forhold og ser menneskelig sorg, går det klart. Jeg ville ikke snakke om utbrenthet, men det var andre opplevelser. For eksempel er det vanskelig å komme tilbake fra konfliktsonen til den vanlige verden for første gang når oppdraget avsluttes. Første gang med meg var like etter Ukraina. Der ble jeg vant til å kjøre fra arbeidsplassen gjennom veisklokke under beskjæring, jeg ble vant til å høre på skummelt historier om mennesker. De snakket om hvordan de bodde i kjellere i tre uker, hvordan barna begynte å få en nervøsitet, hvordan deres liv endret seg, hvordan de som i nittitallet står i kø for å få et brød, hvordan et dyr vekker opp i mennesker når de mister menneskelig verdighet - når de blir tvunget til å miste den.

Det var nyttårsaften, folk gledet seg. På en eller annen måte møtte jeg en gruppe ungdommer: de hoppet og ropte noe dumt. Da brøt jeg ut - jeg gikk bare nedover gaten og gråt bittert

Da jeg kom tilbake, følte jeg først helt fortapt. Jeg trengte å kjøpe mat, men jeg dro til butikken og kunne ikke ta noe. Det var nyttårsaften, folk gledet seg. På en eller annen måte møtte jeg en gruppe ungdommer: de hoppet og ropte noe dumt. Da brøt jeg gjennom: Jeg gikk bare nedover gaten og gråt bittert. Det ser ut til at folk rundt ikke forstår hva som skjer i konfliktsonen - selv om de snakker om det, anser seg selv eksperter, tror de vet hvordan de skal løse problemet og hjelpe folk. En kollega sa at nesten alle for første gang gjennom dette passet. Kanskje dette kan kalles et posttraumatisk syndrom, selv om jeg selv ikke har lidd av konflikten.

Men du må komme tilbake til livet. Det er vanskelig først: det ser ut til at folk ikke forstår deg, du kan ikke fortelle dem hva du har vært gjennom - for dem er det som en film. Men faktisk, og du trenger å forstå dem, gi dem støtte deg. Du må overvinne deg selv og ikke være aggressiv mot dem som lever et fredelig liv. Du kan ikke ignorere følelsene, du må ta denne smerten og ikke tenke at noe er galt med deg. Og vær ikke redd - spesielt for første gang.

Overføring av erfaring bidrar også til å gjenopprette. Mellom oppdragene var jeg i Armenia for å bli distrahert og slapp av - et år eller to siden var det en forverring av den militære konflikten. Jeg bodde i et herberge: en fyr som bare var på et sted, kom til det samme stedet. Han prøvde å fortelle sine venner hvordan det var, men han hadde en klump i halsen, han kunne ikke finne ordene. Da snakket vi: Jeg fortalte om meg selv, og for en eller annen grunn så han i meg en mann som ville forstå ham. Vår samtale og realiseringen at han ikke var den eneste, hjalp ham til å slappe av. Ved avskjøring ga han meg sin talisman - et trekors. Jeg er ikke en religiøs person, men for meg er det en spesiell gave.

Om "Leger Uten Grenser" og Sentral-Afrika

"Leger uten grenser" er en internasjonal uavhengig medisinsk humanitær organisasjon som gir medisinsk hjelp til mennesker som er rammet av konflikter forårsaket av naturlige forhold eller av en person - epidemier, væpnede sammenstøt, vold, dårlig ernæring, flom, jordskjelv og mye mer. Offisielt begynte jeg å jobbe med "Leger uten grenser" nylig. Første gang jeg kjørte inn i dem, var i 2009, da jeg ble invitert til å bli oversatt til oppdragsgivers. Først samarbeidet jeg som freelancer, så holdt kontakten med organisasjonen da hendelser begynte i Ukraina. Nå er jeg på staben.

Jeg har ikke medisinsk, men filologisk utdanning (jeg studerte fremmedspråk - fransk, engelsk), men en gang i den humanitære sfæren kan du endre profilen din - hva skjedde med meg. Allerede offisielt med leger uten grenser jobbet jeg i Den sentralafrikanske republikk - en finansiell leder. Nå har jeg en litt annen posisjon, men det er også knyttet til penger. En person som bare kommer inn i "Leger uten grenser" starter vanligvis "i feltet" for å jobbe direkte med personer som trenger hjelp. Jeg gjør lignende ting.

Humanitære organisasjoner har universelle arbeidsprinsipper. For meg er sannsynligvis det viktigste nøytralitetsprinsippet. Når du arbeider i en konfliktsone, kan du ikke ta den ene eller den andre siden. Hvis du er nøytral (og målet ditt er å støtte en person, hjelp ham, uavhengig av hans eller dine synspunkter og tro), bidrar det til å få tillit. Du ser resultatet av arbeidet, du ser at de aksepterer deg her og der. Dette er viktig for meg: hvis jeg hjelper folk, må jeg fortsette med dette prinsippet, til tross for at vi alle har personlige mål og interesser.

For meg er sannsynligvis det viktigste av prinsippet om nøytralitet. Når du arbeider i en konfliktsone, kan du ikke ta den ene eller den andre siden.

Jeg avsluttet mitt første oppdrag med "Leger uten grenser" i slutten av oktober - i hovedstaden i Den sentralafrikanske republikk, Bangui. Det var et prosjekt om kvinnelig reproduktiv helse. Vårt oppdrag er engasjert i to såkalte fødselsperioder - "kvinners" sykehus som hjelper gravide, fødselen og babyer, både medisinsk og psykologisk.

Jeg jobbet i Bangui, som kalles den muslimske enklaven - i et lite sykehus. Det skjedde med meg en historie som lignet den som skjedde i Ukraina. Jeg dro på kontoret på gården for å ta en pause og la merke til en ung jente som holdt et barn i armene - han var sannsynligvis seks måneder gammel. Det var vanskelig for henne, hun prøvde å lene seg på noe med ryggen. Jeg nærmet henne og tilbød å hjelpe - hun gav meg barnet umiddelbart. Vi begynte å kommunisere, det viste seg at hun var femten, det samme som datteren min. Hun begynte å fortelle at mannen hennes ble drept, at hun kom til sykehuset fordi hennes mor trengte hjelp. Så spurte hun om jeg kunne lese lokalspråket, Sango, og sa at hun gikk i skole og var i sjette klasse. Jeg svarte det nei, men hun sa stolt: "Og jeg vet hvordan!" - og begynte å lese alle tegnene rundt - om hygiene, om hvordan du skal vaske hendene ordentlig. Dette øyeblikket husker jeg mest av alt i seks måneder med arbeid i Afrika. Når du berører menneskeliv, men ikke bryter med det og kan til og med støtte litt, er dette den mest verdifulle ting.

På nye oppdrag og betydningen av små ting

Vi jobber under kontrakter: arbeid i en humanitær organisasjon betyr ikke at jeg har en fast stilling, og jeg kan jobbe med det før pensjonering. Nå har jeg en foreløpig avtale om et år: Jeg reiser til korte oppdrag i flere land i løpet av året. Vi introduserer ny programvare som gir deg mulighet til å administrere dine kjøp og den økonomiske delen. Min oppgave er å hjelpe til med å gjennomføre det, trene folk på bakken.

I Den sentralafrikanske republikken var våre bevegelser begrenset, nesten ikke i stand til å kommunisere med de som bor der. Mangel på personlig plass og bevegelsesfrihet er veldig vanskelig. Etter Den sentralafrikanske republikk jobbet jeg i Egypt: Her er humanitært arbeid rettet mot å hjelpe ofre for vold og flyktninger. Kairo er en støvete by, det er vanskelig å puste, men jeg gikk på jobb hver dag i en halv time til fots - fordi jeg husket hvordan jeg ikke kunne gjøre dette i et halvt år.

I trange forhold begynner du å ta hensyn til de små tingene og glede seg over dem. Du husker utsikten fra vinduet. Du møter gutter i huset, og du prøver å kommunisere med dem for litt - du husker utseendet, et barns smil. Nå er jeg i Mosambik - i hovedstaden i landet Maputo. Kort sagt, oppdraget er dedikert til å jobbe med hiv-positive mennesker. Arbeidet er det samme, bare ansvar er mer: du må sove mindre, spise mindre, prøv å ikke svare på arabisk "takk" når de snakker portugisisk, kjør rundt anopheles mygg og få andre til å føle seg bra etterpå.

På stedet hjelper små ting. Jeg tar alltid min krus - jeg vil aldri gjøre dette når jeg reiser rundt Russland, men i oppdraget er det nødvendig: dette er et lite stykke av huset

Når jeg forlater for et oppdrag, er det viktigste for noen å vente på meg å gå tilbake. Sannsynligvis det verste, når du er langt hjemmefra, for å motta uventede dårlige nyheter. Du har ikke kommet tilbake ennå, men de ser ut til å drepe deg, du vil ikke ønske det på noen. På stedet hjelper små ting. Jeg tar alltid min krus - jeg vil aldri gjøre dette når jeg reiser rundt Russland, men i oppdraget er jeg sikker på at: dette er et lite stykke av huset. Jeg tar te med urter som min mor samlet i hagen - du er langt unna, men du kan være nær dine kjære.

Prøv å ikke miste deg selv. Livets rytme kan ikke fullstendig gjengis andre steder - men du må opprettholde deg selv, fortsett å ta vare på deg selv så langt du kan. Jeg prøver å skape trøst hvor jeg bor. Du kommer til et tomt rom (noen ganger deler du det med noen), i huset med deg bor fra tre til tolv personer. Du må være veldig fleksibel: aksepter hva du ikke kan endre, men vær positiv, prøv å trekke ut noe godt, verdifullt fra situasjoner. Ellers vil det bli vanskelig.

bilder: Personlig arkiv av forfatteren, Sasha Maksymenko / Flickr, presseservice