Kjønsekspert Irina Kosterina om favorittbøker

I BAKGRUNNEN "BOOK SHELF" Vi spør journalister, forfattere, lærde, kuratorer og andre heltinnen om deres litterære preferanser og publikasjoner, som innehar et viktig sted i bokhylle. I dag deler en aktivist, koordinator for kjønnsdemokratiprogrammet til Shevchenko-fonden, historiene om favorittbøker. Heinrich Böll og en spesialist i Nordkaukasus, Irina Kosterina.

I sovjetisk barndom hadde foreldrene få gode bøker: hovedsakelig patriotiske forfattere "om krigen og det sovjetiske folketes prestasjoner", "romerske aviser" eller svært voksne og veldig kjedige franskmænd var på bokhyllene. Skoleplanen var ofte enten fryktelig ideologisert eller utilgjengelig for barns forståelse: Jeg anser det fortsatt for å være galskap for å tvinge sexten år gamle barn til å lese krig og fred og kriminalitet og straff. Heldigvis var det mange mennesker i mitt miljø som ga usedvanlig gode bøker til bursdager. Hennes favorittpianolærer ga eller ga ofte leser poesi fra sølvalderen og spanske poeter, en stor tante - en grunnskole lærer i en landsbyskole - leverte først og fremst vakkert dekorerte bøker med eventyr og eventyr og deretter russiske klassikere som gikk utover skolens læreplan.

Så i mange år ble jeg fascinert med poesi og begynte å skrive dikt selv, imitere Tsvetaeva og Garcia Lorca. Men til min skam, ikke-klassisk poesi, som New York poetisk skole, oppdaget jeg ganske nylig og nå leste jeg med stor glede: Hvis jeg visste at jeg kunne skrive fritt uten å tenke på reglene, burde jeg ikke være en slave til rim, da Jeg ville lage en poet.

Fra en alder av seksten begynte perioden da jeg begynte å forstå klart hvilke bøker jeg liker, det jeg forventer av dem: Jeg kunne ikke tåle tekster med en åpen slutt eller en dramatisk håpløs slutt. Etter å ha lest Leonid Andreevs liv av Vasily of Thebes, var jeg deprimert i flere uker og forsto ikke hvordan det var mulig å skrive en slik forferdelig historie som banket bakken ut fra under mine føtter (da filmen "Breaking the Waves" ga en lignende effekt). For meg har bøker vært og vært en inspirasjonskilde.

Siden jeg begynte å engasjere seg i sosiologisk forskning, blir bøker i økende grad knyttet til yrket. På et tidspunkt oppdaget jeg at jeg leste nesten utelukkende akademiske tekster: monografier, artikler i vitenskapelige tidsskrifter, rapporter. Men da var det et vendepunkt i min lesebiografi: I 2011 kjøpte jeg tenne og siden da har nitti prosent av litteraturen lest utelukkende på den. Nå på min tenne er det om lag to hundre bøker, som jeg grupperte i kategorier: for eksempel er det spesielle bøker for ferie og fly, og det er bøker for t-banen eller for hjemlesning om kvelden. Det eneste fienle mangler er visualiteten, evnen til å huske dekselet, vekten og volumet av boka, og hell kaffe på siden.

Fazil Iskander

"Sandro fra Chegem"

Dette er tilfellet når du ikke kan lese en viktig bok i mange år, og så virker det utrolig at du levde uten det før. Etter Iskanders død så jeg hvordan folk fra Nordkaukasus, som jeg jobbet med, diskuterte denne boken på Facebook. Nå for meg er dette en av ressursbøkene om sovjettiden: veldig solfylt, snill, morsom, ironisk, hvor selv de grusomme av den stalinistiske undertrykkelsen bare virker som midlertidig uklarhet i hovedpersonens skjebne, som alltid vil finne en vei ut av situasjonen.

Sandro er en evig mytologisk sanguine personlighet som vet hvordan han skal leve sterkt og lykkelig: Han som om trekker en ressurs fra landet der han bor, og derfor er denne ressursen endeløs. Nåværende historiske hendelser og en saftig beskrivelse av livet til en liten Abkhaz-landsby krysser med eventyrene til hovedpersonen. Iskander selv definerte boken som en skurk roman, men for meg er det lest ganske annerledes: det er et historisk drama som forsøker å late som å være en komedie. Hovedpersonen, en landlig bonde som har ganske konservative syn på mange ting, klarte å være både en danser i ensemblet (og til og med fortjener Stalins ros), og en seremoniemester og en elskverdig prinsesse; Bakgrunnen er de gjenkjennelige og dramatiske hendelsene i sovjetisk historie: krig, revolusjon, undertrykkelse, neste krig. For meg, som en person som elsker og studerer Kaukasus og jobber i denne regionen, virket alle bildene, lukter og lyder utrolig levende og ekte.

Gabriel Garcia Marquez

"Å leve, fortelle om livet"

"Sandro fra Chegem" minner meg om forfatterens bok, som jeg leste uendelig: Jeg skal fullføre en bok, les en annen. Nylig ble "Live to Tell About Life" oversatt til russisk av Marquez - en selvbiografisk roman skrevet i sin vanlige sjanger: hvor virkeligheten slutter og myten begynner - det er ikke klart, og forfatteren selv blir helten i sitt eget arbeid. Jeg leser alle de store arbeidene i Marquez, men hans tidligste "Sovjetunionen: 22.400.000 kvadratkilometer uten en enkelt Coca-Cola-reklame!" og den siste avslører noe spesielt for meg i min favorittforfatter: Du kan se hvor hans inntrykk kom fra, hva påvirket hans bilder, hans måte å skrive, språk, hvordan virkelighet hendelser blir til phantasmagoria, et eventyr.

De virkelige hendelsene i ungdommelig liv er beskrevet som om endeløs søvn med mange tomter. Som vanlig smelter overflod av lyse navn på hovedpersonene (Marquez slektninger og venner) snart sammen i en enkelt strøm, hvor det er umulig å huske hvem som er, og dette er også en viktig forfatters ide: så Marquez shamanizes og vrider leseren og omslutter ham med en magisk sky. Boken begynner også i mytologi: moren kommer til forfatteren, som han ikke gjenkjenner, for å be ham om å gå med henne for å selge barndomshjemmet. I mange av de beskrevne hendelsene begynner folk, steder over tid, å skissere utsnittet "Hundre år med ensomhet", og Marquez hoved roman blir som et speilbilde av forfatterens liv, hvor virkeligheten blinker ved hver tur.

Guzel Yakhina

"Zuleikha åpner øynene sine"

Den høyt anerkjente debutboken fra Yakhina forteller historien om familien sin, som led av kollektivisering, bortskaffelse av kulaksene og utkastelse til Sibir i trettiårene. Mange bøker har blitt skrevet om det vanskelige hverdagen for de bortførte, men denne - om en svært sårbar mann, en analfabetert ung kvinne fra en liten tatarisk landsby som ikke tok noen avgjørelser i sitt liv, hadde ikke stemmerett og ikke engang en seng i hennes manns hus (eller heller hennes svigermor ) og var under hjulene av en sjeløs, brutal maskin av sovjetisk kollektivisering. Jeg, som en person som er engasjert i kvinners rettigheter i tradisjonell kultur (jeg stadig møter på jobb med tidlige ekteskap, tvunget ekteskap og vold fra ektemenn og svigermor), var det spesielt vanskelig å lese den første delen av boka, selv om forfatteren klarte å formidle minner fra bestemoren min liv, lokal tro, ritualer.

Den andre delen - Konstruksjonen av et oppgjør på Angara fra grunnen, der alle forholdene ligner livet på en hulefugl (jakt og samling), bare med et rifle satt på hodet ditt - er skrevet på en litt annen måte, og ærlig talt en kjærlighetslinje som er avgjørende stedet synes meg ekstra. Boken har ingen lykkelig slutt, forfatteren prøver heller å strekke minnetråden til sine forfedre, for å huske sine røtter og å skissere bildet av hans identitet.

Michelle Welbeck

"Lydighet"

Hver roman av Welbeck er kontroversiell, men i tilfelle av "Lydighet" viste det seg å være bare en uheldig tilfeldighet: på romanens utgivelsesdag utgav Charlie Hebdo en karikatur av en forfatter på forsiden med signaturen: "Spådommene til magikeren til Welbec: i 2015 taper jeg tennene mine, i 2022 Jeg ser på Ramadan "; På samme dag angrep redaktørene islamske terrorister, og blant de døde var en venn av Welbeck, økonomen Bernard Marie. "Innlevering" handler ikke om sex og eksistensiell krise av europeiske mellomstore intellektuelle som blir vanvittige med kjedsomhet. Dette er et forsøk på dystopi med ulike scenarier av den politiske utviklingen i Frankrike. Fremtiden for Welbeck kom opp med en ikke veldig fjern - bare 2022 - og blant skuespillerne, sammen med fiktive figurer, er det virkelige politikere: Francois Hollande, Marine Le Pen, Francois Bayrou.

Denne boken fikk meg ikke bare av stemningen til en rutinemessig dystopi. Leseren er nedsenket i intriger av akutte valg: hvem vil vinne - den ultra-høyre ledelsen av Le Pen eller moderate muslimer, og hvilke av disse valgene vil bli bedre eller verre for Frankrike, for demokrati, for Europa? Som et resultat utfører den vinnende kandidaten fra det muslimske brorskapet milde men radikale endringer i fransk lov: den utfører islamsk privatisering av universitetet, lovgiver arbeidstaksdiskriminering mot kvinner og legitimerer polygami. Kritikere av Uelbec klandret ham for islamofobi, men boka handler ikke om det i det hele tatt. For meg er det viktigste i det en langsommelig og passiv forlikning med alle de ikke-demokratiske endringene som staten har initiert, passivitet, opportunisme og til slutt - underkastelse.

Stephen D. Levitt, Stephen J. Dubner

"Superfreakonomics: Global Cooling, patriotiske prostituerte og hvorfor selvmordsbombere burde kjøpe livsforsikring"

"Free Economics" er en serie med to bøker der forfatterne - en økonom og en journalist - har samlet morsomme fakta fra ulike fag og funnet uventede sammenhenger mellom dem. I den første boken er den mest fantastiske ideen for meg hvordan abort er relatert til kriminalitet. Når det gjelder individuelle studier, sier forfatterne at begrensningen av abort i USA i syttitallet førte til at i løpet av nittitallet vokste den aller generasjonen av barn som ikke ville, men som var tvunget til å føde, vokste opp. Som følge av dette var foreldrene ikke spesielt investert i utdanning og oppdragelse - som følge av denne generasjonen ble kilden til en kraftig kriminell bølge, som endte i neste generasjon, hvor færre barn var, men samtidig ønsket de.

I den andre boken er vanvittige fakta enda mer: for eksempel er drunken turgåing verre enn full kjøring, og hester på bygater er mer skadelige enn biler. Jeg fant også veldig interessante historier om altruisme og sosial ikke-likegyldighet og apati. Emnet ble utviklet av mange forfattere, den siste jeg leste, var boken "The Predictable Irrationality" av Dan Ariely.

Mikhail Zoshchenko

"Før soloppgang"

Vi er vant til å vurdere Zoshchenko en humoristisk forfatter som ironisk lettet opp det tidlige sovjetiske liv og filistiske skikker. Zoshchenko selv betraktet denne selvbiografiske romanen som hans viktigste arbeid. Dette er en kompleks og ærlig historie om et forsøk på å forstå de dypeste frykt, tilstander og neurose som håner forfatteren, en historie om hvordan han prøvde å overvinne melankoli og frykt for livet.

Påvirket av Pavlov og Freuds verk, forsøkte Zoshchenko å identifisere og analysere tidlig barndomsfrykt, å overvinne vanskelige minner og å takle tragiske hendelser. Samtidig handler boken om tidenes ånd og valget av det russiske intellektuelle i overgangsperioden. Heltene er medforfattere - Alexander Blok, Viktor Shklovsky, Yuri Olesha, Sergey Yesenin, Korney Chukovsky - som i Zoshchenko-boken ser veldig levende ut. For meg er denne boken en manifestasjon av menneskelig vilje i jakten på lykke, et ønske om å frigjøre seg fra presset av uforståelige tvangskrefter, ærlig tilståelse og, som Zoshchenko selv trodde, et forsøk på å gjøre livet lettere og søke etter vei for sine lesere.

Martin Seligman

"Ny positiv psykologi: En vitenskapelig visning på lykke og meningen med livet"

En av mine første vitenskapelige bøker om lykke. Essensen av Seligman-metoden er at han foreslår ikke å fokusere på "negative" manifestasjoner av psyke og nevroser (som tradisjonell psykologi og psykoanalyse gjør), men å fokusere på den viktigste menneskelige ferdigheter - evnen til å være lykkelig. I mange år som en del av hans forskning studerte han hva det er verdt å leve for. Nå synes denne boken meg for enkel, men i 2014, da det kom til meg, var det et slags kart å flytte.

Den mest verdifulle ting for meg var observasjonen at lykke kan være av forskjellige slag, og det mest komplette og varige er bare mulig når en person ikke fokuserer på hans behov, men på et altruistisk (og ofte spontant) ønske om å hjelpe andre. Dette fyller livet med en dypere mening, gjør at du kan føle kurset av ting og gjør psyken mer stabil. Seligman-tilnærmingen er basert på tre retninger: For det første studiet av positive følelser, for det andre identifisering av positive karaktertrekk og tredje studie av fenomener og institusjoner i samfunnet som bidrar til utvikling av de beste menneskelige kvaliteter (for eksempel familie og demokrati). Positiv psykologi hjelper til med å finne en vei ut av enhver situasjon, selv når det ser ut til at det ikke er der.

Laura Van Dernip, Connie Byrne

"Caring for Others While Trauma Stewardship"

En veldig viktig bok for folk med "hjelpende" yrker: leger, redningspsykologer, sosialarbeidere, samfunnsaktivister. Symptomene på utbrenthet forårsaket av mange følelsesmessige forstyrrelser fra jobb og "medfølelsens tretthet" er godt kjent for alle som er involvert i andres liv. På et tidspunkt blir den hjelpende personen blitt ufølsom eller til og med kynisk for problemene til folket som han må hjelpe, og dette forstyrrer ham og hans arbeid. Lipsky foreslår å øve en bevisst holdning til sitt arbeid: å kunne stoppe i tide og ikke brenne til slutt. Så citerer hun seksten vanlige symptomer på utbrenthet: for eksempel følelsen av at vi aldri gjør nok, hyperansvar, en nedgang i kreativitet, en følelse av skyld, sinne og kynisme, en følelse av "om ikke meg, da noen" og andre skadelige følelser. Hun leder øvelser som bidrar til å håndtere symptomene.

For meg og mange av de menneskene jeg jobber med, er vanvittighetssituasjonen en konstant realitet: arbeider i Nordkaukasus med regelmessige brudd på rettighetene til kvinner og LGBT-folk, på et tidspunkt stopper du med å sympatisere med alle, og du begynner å hate alle i ekstrem grad. Det er veldig vanskelig å gjenopprette fra denne tilstanden, og noen aktivister går ikke engang tilbake til sine aktiviteter. Boken Lipsky gir oss veien til "bevisst" eller "bærekraftig" aktivisme, hvor omsorg for seg selv er en nødvendig del av omsorg for andre. I psykoterapi er det et prinsipp som brukes i sikkerhetsinstrukser på fly: Først legg en maske på deg selv, så på barnet. Jeg håper veldig mye at denne boken snart vil bli oversatt til russisk, og det vil hjelpe mange spesialister og aktivister som, under forhold med reduserende muligheter, jobber med deres siste gisp.

Oliver Sachs

"Antropolog på Mars"

Alle Sachs-bøkene er en fantastisk historie om hvordan kompleks og slående den menneskelige hjernen er, og hva slags dårlige vitser han noen ganger kan leke med oss. Jeg ble veldig berørt av kunstnerens historie, som, på grunn av en fysisk skade, mistet sin "farge" -visjon og som et resultat begynte å se og male verden i et sort / hvitt fargevalg. Men det viktigste for meg var flere historier om mennesker med symptomer på autisme - dette er et komplekst og hittil uutforsket fenomen som Sachs undersøkte. Å være ganske ekstremt, hadde jeg ofte problemer med å kommunisere med personer med autisme. Sachs-boken hjalp meg til å bedre forstå dem, å føle hvor viktig det er å observere sine grenser, og å finne nye måter å samhandle.

Karen Armstrong

"Guds historie. 4000 års søken i jødedommen, kristendommen og islam"

En ganske tykk bok, som etter min mening burde bli en målesel for moderne mennesker. Religioner har blitt veldig politiserte ideologier, de fleste mennesker på jorden tror på en eller annen måte. Derfor er Armstrongs bok et uerstattelig encyklopedisk arbeid basert på mange års forskning av forfatteren, mens han fascinerende forteller om mange avvik i utviklingen av religion. Hvorfor er religioner basert på lignende, men forskjellige prinsipper? Hvem og hvordan bestemte Guds natur i kanoniske tekster? Hvilken rolle spilte den menneskelige faktoren? Hvor var linjen mellom mystikk og dogmatisme?

Armstrongs historie er også ganske fantastisk: hun forlot banen til en katolsk nonne og ble verdens berømte religionshistoriker. Jeg var heldig å møte henne i fjor i Moskva, hvor hun kom til NOW-festivalen med forelesning, og jeg ble helt forelsket i henne - en veldig sterk, integrert og klok person. Hun er en strålende høyttaler, dypt og subtilt forklarer komplekse prosesser, på TED.Talks er det flere av hennes gode forelesninger.