Fra Auting to Ageism: En ordbok med aktuelle vilkår
Alexandra Savina
Anglismenes dominans på russisk er tatt for å være indignert, men en rekke viktige begreper på russisk språk har hverken analoger eller en etablert oversettelse. Vi snakker om tyve problemer og begreper som eksisterer i det moderne Russland, hvorav betegnelsene er kommet fra oss på engelsk.
utflukt
(utflukt)
I motsetning til utseendet, når en person med vilje og frivillig snakker om sin seksuelle orientering eller kjønnsidentitet, betyr utvisning å avsløre denne informasjonen om en annen person uten hans samtykke. Den amerikanske LGBT-organisasjonen GLAAD advarer om at utflukten kan føre til alvorlige konsekvenser: LGBT-fellesskapet kan miste jobbene sine, boliger, venner og slektninger på grunn av det, og utflukten kan true deres liv og helse. Dermed var regissøren av "The Matrix" Lilly Wachowski nylig tvunget til å komme ut og kunngjøre at hun er en transgender kvinne, og frykter at journalister vil fortelle om hennes kjønnsidentitet uten hennes samtykke.
Bodipozitiv
(kroppslig positiv)
Kjernen i den positive kroppsbevegelsen passer inn i den kapasitive formelen "Kroppen min er min virksomhet": Representanter for bevegelsen står for frihet fra de stadig skiftende standarder for skjønnhet, for å akseptere seg selv og deres utseende, mot fatfobi eller fetcheshiming (fordømmelse av tøffe mennesker) og skinny shaming personer).
Samtidig krever bevegelsesrepresentantene ikke fullstendig å forlate arbeidet på sine egne kropper - men bare hvis dette er en bevisst og frivillig avgjørelse av en person, og i den grad det ser ut som han er nødvendig og tilstrekkelig. Som et resultat støtter ideologien til legemidlet ikke fitnessfascisme - en smertefull opptatthet med ens egen kropp og bringer seg til utmattelse ved endeløs trening.
Gassjetting
(gasslampe)
Gazliding er en form for psykologisk vold hvor en av partnerne forsøker å forvirre den andre, uttrykker tvil om at det er tilstrekkelig, forvrenger informasjonen slik at voldsofret begynner å tvile på hans minner, følelsesmessige stabilitet og objektiviteten i hans oppfatning. Abyuzer devalues følelser, følelser og minner fra offeret ("Det var ikke", "Du oppdager", "Du reagerer bare for mye på alt") og kan også nekte andre episoder av vold.
Begrepet stammer fra stykket "Gas Light", som var basert på samme navn film av George Cukor, som beskriver et lignende tilfelle av partner vold: mannen tvinger sin kone til å tro at hun var ute av sinn for å skjule sine egne forbrytelser.
Gendertsid
(Engelsk kjønnssykdom)
Gendertsid - systematisk drap av mennesker på grunnlag av kjønn. Begrepet ble laget av den amerikanske kvinnen Mary Ann Warren, forfatteren av boken Gendercid: The Consequences of the Choice of Sex, publisert i 1985. Gendercid kan ta to former: femicid (systematisk drap av kvinner) og androtsid (systematisk drap av menn).
Problemet med femicide er ofte forbundet med familie og seksuelt misbruk. Ofre for femicide er ufødte jenter: i Kina og India, hvor i gamle familier de foretrukket å ha sønner, for hver 120 gutt som er født, er det bare 100 jenter. Nå, når par i gjennomsnitt har færre barn, og teknologi gjør det mulig å bestemme et barns kjønn før fødselen, donerer familier ofte ufødte døtre til å ha en sønn.
colourism
(Engelsk fargerik)
Colorism - diskriminering mot mennesker med mørkere hudfarge, vanlig i Sør-Asia, Afrika, Kina, USA og Latin-Amerika. I USA oppsto fargeri før borgerkrigen: slaver med en lysere hudtone (ofte de var slave- og slaveeier), ble vanligvis gitt lettere arbeid.
Fargelys er manifestert i forskjellige former: for eksempel er skuespillere og musikere med mørkere hudton mindre representert i populærkulturen (og får mindre interessante roller), og kvinner med en lysere hudtone, ifølge statistikk, er mer sannsynlig å gifte seg. Størrelsen på problemet er også indikert av populariteten til blekeskjønnhet i Amerika, Asia og Afrika.
Queer
(eng. queer)
Queer er et generisk begrep for medlemmer av LGBT-fellesskapet. På slutten av det nittende århundre ble ordet "queer", som betyr "merkelig", brukt som en nedsettende betegnelse av homoseksuelle relasjoner. Senere begynte noen representanter for LGBT-fellesskapet å bruke den for å frata den av ydmykende mening. GLAAD-organisasjonen advarer om at ordet "queer" fortsatt ikke er vanlig - det skal bare brukes når LGBT-fellesskapet identifiserer seg på denne måten.
Lookism
(Engelsk lookism)
Begrepet "Lukizm" dukket opp på 70-tallet av forrige århundre i rammen av kampen for rettighetene til fulle mennesker. Dette ordet betyr diskriminering i utseende: det beskriver underbevisst tillit og disposisjon mot mennesker hvis utseende er i samsvar med normer og standarder som er vedtatt i samfunnet. Folk pleier å positivt evaluere handlingene til folk som anses å være vakre (historien om den "vakreste kriminelle" Jeremy Mixes er en annen bekreftelse på dette), og forskningsdata viser at vakre mennesker får bedre arbeidsplasser, høyere lønn og mer attraktive ektefeller.
Menspleyning
(eng. mansplaining)
Ordet menspleyning, som nylig er tatt med i Oxford-ordbøker, beskriver en nedlatende måte hvor en mann forklarer noe til en kvinne som angivelig ikke klarer å forstå denne informasjonen alene, uten mannlig hjelp. Ordet kom opp med en journalist og forfatter Rebecca Solneit, brukte den først i boken "Menn lærer meg å leve."
Konsekvensene av menspleiling bør ikke undervurderes: De er vant til ikke å høre på kvinnelige stemmer i politikk, pressen og populærkulturen; Ordene til ofre for vold og voldtekt, dessverre, blir også ofte ignorert.
objektivisering
(sexy, eng. objektivering)
Ordet "objektivering" blir stadig mer brukt på russisk - men i sin skriving er det fortsatt ofte feilaktig, analogt med det engelske språket, å kalle fenomenet "objektdefinisjon". Seksuell objektivering er prosessen med å "objektivere" en kvinne, og redusere hele personlighetens kompleksitet til et objekt som reflekterer menneskenes interesser, som sender til mannlig vilje og brukes til å oppfylle menns behov. Det er ikke tatt hensyn til kvinners egne ønsker og behov. Det er derfor en av de vanskeligste konsekvensene av objektivering er anklage for voldtektsofre av det som skjedde.
Positiv diskriminering
(også "positiv diskriminering", ingen positiv diskriminering)
Positiv (positiv) diskriminering er en politikk eller et mål som skal gi fordeler til medlemmer av grupper som er ofre for diskriminering. Det antas at et system hvor medlemmer av minoriteter får visse privilegier (fordeler ved å skaffe utdanning og sysselsetting, forfremmelse og på mange andre måter) gjør det mulig å utjevne sjansene for de som er diskriminert og de som ikke er. En av de uønskede konsekvensene av en slik tilnærming er brudd på flertallets rettigheter til fordel for minoriteter, og kvalifikasjoner for minoritetsmedlemmer kan ikke tas i betraktning.
I noen land, for eksempel i Storbritannia, er det innført et system med "positiv handling": i dette tilfellet har arbeidsgiveren rett til å gi preferanse til den diskriminerte gruppens representant (for eksempel å ansette en kvinne i stedet for en mann), forutsatt at begge kandidatene har like gode evner.
Prolayf
(eng. pro-life)
Representanter for spredning bevegelsen motvirker abort, og ofte prevensjon. Aktiv kamp for kvinners reproduktive rettigheter har pågått i mer enn et tiår, men samfunnets holdning til abort fortsetter å være tvetydig. I noen land, for eksempel i Irland, er abort fortsatt forbudt, i enkelte land er de bare tillatt av medisinske grunner, det vil si hvis graviditet truer mors helse og representanter for religiøse kirkesamfunn fortsetter å fordømme prevensjon og abort (noen unntak som paven gjør Den generelle situasjonen påvirkes ikke). Russiske lovgivere følger ofte også prolifera stilling og talsmann for å begrense muligheten for abort - men heldigvis har ingen av disse initiativene hittil blitt vedtatt.
Sex positiv
(eng. sex positive)
Den sex-positive bevegelsen gjenkjenner seksualitet som en viktig del av en persons personlighet og opprettholder en sunn holdning til sex. Dens representanter forespråker sikker og samtykkekjønn ("samtykkekjønn": en innstilling hvor sex kun er mulig når begge parter er enige), respekt for deres seksuelle lyster og ønsker fra partneren, samt mot slatsiminga. I tillegg snakker representanter for bevegelsen om behovet for sexutdanning.
Ideen om at sex er en viktig del av menneskeliv, ble født i det siste århundre i 20 år, takket være Freuds disipel, psykolog Wilhelm Reich. Det ble hentet og utviklet i løpet av årene av den seksuelle revolusjonen, og nå oppfattes det som helt naturlig: selv de som ikke anser seg for å være feminister tilhører den kjønns-positive bevegelsen.
"Sex arbeid"
(Engelsk sexarbeid)
Sexarbeidere kalles voksne som mottar penger til sextjenester. FN noterer at bare de som gjør det frivillig, bør kalles sexarbeidere for å unngå forvirrende sexarbeid med sexhandel og menneskehandel.
Sexarbeidere er delt inn i "formelle" (det vil si de som identifiserer seg og tjener seg ved å tilby sextjenester) og "uoffisielle" (for dem er tilbudet av sextjenester ikke den viktigste inntektskilden, de er vanligvis ikke identifisere seg som sexarbeidere, og deres hovedaktivitet kan for eksempel fungere som servitør, frisør eller massør). I en rekke land (Tyskland, Nederland) er sexarbeid lovliggjort og regulert av arbeidslov.
Slatsheyming
(Engelsk slamp-shaming)
Slatshteming - et ønske om å fordømme en kvinne for "lunefull" og forvirret utseende og oppførsel. Slatsteaming tar mange former: fra fordømmelsen av utseende, handlinger og antall seksuelle partnere av en person til ydmykelse av en kvinne på grunn av hennes oppriktige skudd og anklage for voldtektsofre. Slatsteaming er en av manifestasjonene av sexisme og doble standarder, fordi bare kvinner og jenter er dømt for "fordømt" atferd: I et patriarkalsk samfunn bestemmes verdien av en kvinne hovedsakelig av hennes ytre attraktivitet og seksualitet, men hennes frie seksuelle oppførsel blir oftest fordømt.
stalking
(Engelsk stalking)
Stalking er en av former for vold, som består i obsessiv forfølgelse av offeret, vedvarende følger henne. Ofte er stalkers tidligere romantiske partnere som tror at denne måten de kan redde et ødelagt forhold eller ekteskap. Problemet med stalking blir ofte ikke tatt alvorlig, med tanke på at påtrengende oppmerksomhet er ganske kompliment. En slik holdning til stalking er generøst matet av populærkulturen. I romantiske komedier blir trakassering ofte vist på en positiv måte, ideen blir pålagt at forholdet må bekjempes til enden uten å ta hensyn til partnernes følelser.
I mange land anses stalking å være en lovbrudd og straffet for det; i Russland er det ikke noe juridisk grunnlag for dette ennå.
"Glassloft"
(eng. glassloft)
"Glassloft" er et begrep som betegner en usynlig barriere som hindrer karriereveksten av kvinner. Samtidig spiller reelle prestasjoner og profesjonalitet av kvinner i slike situasjoner ikke noen rolle: ofte er lederskapsposisjoner som menn lett opptar, uoppnåelige for kvinner på grunn av kjønns stereotyper. Veien til likestilling lover å være lang: ifølge World Economic Forum, i dagens tempo i verdensutviklingen, vil menn og kvinner motta like lønninger for å gjøre det samme arbeidet først innen 2133.
trakassering
(ingen trakassering)
Trakassering er seksuell trakassering og trakassering. Trakassering innebærer å skremme offeret eller tvinge henne til å ha sex, uønskede klemmer eller berøringer, angrep på offeret med henblikk på voldtekt, samt gransking og kommentarer fra fremmede på gata. Kvinner står overfor trakassering i mange forskjellige innstillinger - på gaten, på jobb, på Internett.
Faren for trakassering er vanligvis undervurdert: kvinner blir oppfordret til å ta imot street trakassering som kompliment (selv om de i realiteten ikke har noe å gjøre med komplimenter) og å nyte seksuell trakassering. Samtidig kjemper flere og flere land på trakassering på lovnivå: For eksempel er gatechikring nylig anerkjent i Portugal som en lovbrudd.
childfree
(født barnfri)
Foresatte av barnfri ideologi vil bevisst og grunnleggende ikke ha barn. Essensen av barnefri bevegelse blir ofte misforstått: i dette tilfellet handler det ikke om umuligheten av å ha barn av en eller annen grunn eller om å utsette barns fødsel til en senere dato; Beslutningen om barnefri å ikke ha barn er resultatet av informert og frivillig valg. Ikke alle barnløs liker ikke barn som sådan; Personer som ikke liker barn, kalles barnevarmer (de deler ikke alltid syn på barnfrie barn og kan ha barn av seg selv).
Ofte barnløs og spesielt kvinner står overfor diskriminering og misforståelse, spesielt i et samfunn hvor stereotypene er sterkt påvirket og hvor fødsel av barn regnes som en kvinnes hovedoppgave.
Eyblizm
(eng. evne)
Eymem er et relativt nytt begrep for definisjon av diskriminering av funksjonshemmede og funksjonshemmede. Ordet selv dukket opp tidlig på 80-tallet av forrige århundre, omtrent på samme tid da verden begynte å få styrke i bevegelsen for å beskytte mennesker med funksjonshemninger, og begynte å bruke den relativt bredt bare for noen år siden.
Euicomm forstås å bety ulike typer og former for diskriminering: For personer med nedsatt funksjonsevne og funksjonshemming kan ikke bare fraværet av spesielle forhold nedbrytes, men også den utbredt ideen om at de trenger hjelp a priori - selv om de ikke ber om det.
ageism
(Engelsk alderdom)
Ageism er aldersdiskriminering som hovedsakelig rammer eldre mennesker. Det kan uttrykkes i politikk og tiltak rettet mot personer i en viss alder (for eksempel eldre mennesker er ofte vanskeligere å finne arbeid), pålegge stereotyper om eldre mennesker og nedverdigende holdninger til eldre mennesker. Åndelighetens manifestasjoner kan også møte barn og ungdom: deres ideer og meninger blir ofte ikke tatt alvorlig på grunn av alder.
Bilder: Wikimedia (1, 2, 3, 4, 5)